Übersetzungsqualität

Zertifizierte Übersetzungsqualität nach ISO-Norm 17100 bei adapt lexika Technologie & Sprachen

Qualitätsmanagement nach ISO 17100

Bei adapt lexika verstehen wir die Bedeutung präziser und qualitativ hochwertiger Übersetzungen. Unser Engagement für exzellente Übersetzungsstandards spiegelt sich in unserer strengen Ausrichtung nach der international anerkannten ISO-Norm 17100 wider.

Die ISO-Norm 17100, eingeführt im Jahr 2015 als Nachfolgerin der ISO 15038, gilt heute als der weltweite Goldstandard für Übersetzungsdienste. Sie deckt ein breites Spektrum an Fachgebieten ab, einschließlich juristischer Übersetzungen, Marketingübersetzungen und technischer Übersetzungen.

Als anerkannter und professioneller Dienstleister in der Übersetzungsindustrie richten wir uns strikt nach den Vorgaben der ISO-Norm 17100. Diese international renommierte Norm gewährleistet standardisierte Abläufe und legt hohe Qualitätsstandards fest, um unseren Kunden herausragende Übersetzungsdienstleistungen anzubieten. Unsere Verpflichtung zu dieser Norm unterstreicht unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit in der Bereitstellung von Übersetzungslösungen, die den Bedürfnissen unserer globalen Klientel gerecht werden.

Die ISO-Norm 17100 definiert nicht nur wesentliche Begriffe des Übersetzungsmanagements, sondern schafft auch ein einheitliches Vokabular, das von Kunden, Dienstleistern und Agenturen gleichermaßen anerkannt wird. Diese Standardisierung ermöglicht es allen Beteiligten, sich auf ein verlässliches und konsistentes Vorgehen zu verlassen.

Ein weiterer Aspekt der DIN EN ISO 17100 ist die Definition und Standardisierung von IT-Sicherheit und IT-Infrastruktur. Bei adapt lexika legen wir großen Wert darauf, dass unsere IT-Struktur die Sicherheit und den Schutz von Kunden- und Projektdaten jederzeit gewährleistet und vor Missbrauch schützt.

Unser Ziel bei adapt lexika ist es, Ihre Sprachprojekte mit höchster Qualität umzusetzen. Wir sind stolz auf unseren besonderen, individuellen Kundenservice und unsere teamorientierte interne Struktur. Diese Struktur ermöglicht es unseren hoch qualifizierten Mitarbeitern, sowohl im Team als auch eigenverantwortlich zu arbeiten und unsere Kunden individuell zu betreuen.

Dank unserer fast 30-jährigen Erfahrung im Übersetzungsmarkt und unserer engen Verbundenheit als Familienunternehmen verpflichten wir uns zu höchsten Qualitätsstandards und einem zuverlässigen Service.

Für weitere Informationen und individuelle Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,

Sascha Patrick Lozupone
Geschäftsführer, adapt lexika

Kosten

Abhängig von Schwierigkeitsgrad des Textes, Sprachkombination, Umfang, Wort- und Zeilenanzahl
Unverbindliches und individuelles Preisangebot
Übermitteln Sie uns Ihren Text via E-Mail oder Kontaktformular und wir kommen schnellstmöglich auf Sie zu.

Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express

Lieferzeit

Nach Umfang des Auftrages
Zeitumfang wird im unverbindlichen Angebot individuell berechnet

Für eine ungefähre Einschätzung, senden Sie Ihr Dokument bitte an

uebersetzungen@adapt-lexika.com

Vertraulichkeit

Absolute Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Diskretion stehen selbstverständlich an erster Stelle
Auf Wunsch vereinbaren wir eine entsprechende Erklärung zur Vertraulichkeitsverpflichtung
Garantie eines umfassenden Schutzes der anvertrauten Informationsmaterialien

Für Behörden, Notariate, Kanzleien und Unternehmen, und ebenfalls Privat

Häufig gestellte Fragen bei Englisch-Übersetzungen

Wann wird eine beglaubigte Englisch-Übersetzung benötigt?

Eine beglaubigte Englisch-Übersetzung wird in der Regel dann benötigt, wenn ein offizielles Dokument aus einem anderen Land in englischer Sprache vorliegen muss. Typische Beispiele dafür sind:

Bildungsunterlagen: Wenn Sie sich für eine Ausbildung, ein Studium oder einen Job im englischsprachigen Raum bewerben, benötigen Sie möglicherweise beglaubigte Übersetzungen Ihrer akademischen Zeugnisse oder Diplome.
Rechtsdokumente: Wenn Sie beispielsweise ein Gerichtsverfahren in einem englischsprachigen Land führen oder eine Einwanderungsbehörde benötigt beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder anderen rechtlichen Dokumenten.
Geschäftsdokumente: Wenn Sie beispielsweise ein internationales Geschäft betreiben, benötigen Sie möglicherweise eine beglaubigte Übersetzung von Verträgen, Handelsregistern oder anderen Geschäftsdokumenten, um Geschäfte mit englischsprachigen Unternehmen zu tätigen.

Es ist wichtig zu beachten, dass die genauen Anforderungen für eine beglaubigte Übersetzung je nach Land und Institution variieren können. Es ist daher ratsam, die spezifischen Anforderungen im Voraus zu recherchieren oder eine professionelle Übersetzungsagentur zu kontaktieren, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen akzeptiert werden.

Kopie oder Original für die beglaubigte Übersetzung Englisch Deutsch?

Für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch benötigen Übersetzungsagenturen in der Regel das Originaldokument, nicht nur eine Kopie. Dies liegt daran, dass die Beglaubigung eine offizielle Bestätigung darstellt, dass die Übersetzung dem Originaldokument entspricht und somit die Korrektheit und Richtigkeit des Originals gewährleistet wird.

Es gibt jedoch einige Fälle, in denen eine Kopie akzeptiert wird, wie zum Beispiel bei digitalen Dokumenten, die per E-Mail oder Online-Portal eingereicht werden. In diesem Fall kann es sein, dass eine Kopie des Originaldokuments zusammen mit der beglaubigten Übersetzung ausreichend ist.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die spezifischen Anforderungen für eine beglaubigte Übersetzung je nach Land und Institution variieren können. Es ist daher ratsam, die genauen Anforderungen im Voraus zu recherchieren oder eine professionelle Übersetzungsagentur zu kontaktieren, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen akzeptiert werden.

Mit wie viel Zeit ist für eine beglaubigte Übersetzung Englisch Deutsch zu rechnen?

Die Dauer für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise der Länge des Dokuments, der Komplexität des Inhalts, der Verfügbarkeit des Übersetzers und der Anforderungen des Kunden.

In der Regel kann unsere professionelle Übersetzungsagentur jedoch innerhalb von 1-3 Tagen eine beglaubigte Übersetzung anfertigen, je nachdem wie dringend der Kunde die Übersetzung benötigt. Bei umfangreicheren oder besonders komplexen Dokumenten kann die Bearbeitung jedoch auch etwas länger dauern.

Es ist daher ratsam, bei Bedarf rechtzeitig mit der Übersetzungsagentur Kontakt aufzunehmen, um den genauen Zeitrahmen für die Fertigstellung der beglaubigten Übersetzung zu besprechen und gegebenenfalls eine Express-Bearbeitung zu vereinbaren.

Mit welchen Kosten ist bei einer beglaubigten Übersetzung Englisch-Deutsch zu rechnen?

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise der Länge des Dokuments, der Komplexität des Inhalts, dem Schwierigkeitsgrad der Übersetzung und der Erfahrung des Übersetzers.

In der Regel sind die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung höher als für eine normale Übersetzung, da eine zusätzliche Beglaubigung und Überprüfung erforderlich sind, um die Korrektheit und Richtigkeit der Übersetzung zu bestätigen. Die Kosten können auch je nach Land und Anbieter variieren.

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung werden in der Regel pro Wort, pro Seite oder pro Stunde berechnet. Im Allgemeinen können die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch zwischen 0,10 und 0,25 Euro pro Wort liegen. Für eine Seite mit durchschnittlichem Text (ca. 250-300 Wörter) können die Kosten zwischen 30 und 80 Euro liegen. Für eine Stunde Arbeit kann der Preis zwischen 50 und 100 Euro liegen.

Es ist daher ratsam, die Kosten im Voraus mit uns abzustimmen und auch die genauen Anforderungen und den Zeitrahmen zu besprechen.

Wie erhalte ich ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung Englisch Deutsch?

Um ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch zu erhalten, können Sie die folgenden Schritte befolgen:

Senden Sie uns eine E-Mail mit einer Kopie des zu übersetzenden Dokuments oder füllen Sie das Online-Formular auf unserer Website aus.
Geben Sie Informationen über die Art des Dokuments, die Sprachkombination (Englisch-Deutsch), die Länge des Dokuments und den gewünschten Zeitrahmen für die Fertigstellung an.
Geben Sie an, ob eine Beglaubigung der Übersetzung erforderlich ist oder nicht.
Senden Sie alle zusätzlichen Informationen, die für die Übersetzung relevant sein könnten, wie beispielsweise spezielle Anweisungen, Terminologielisten oder Abbildungen.
Warten Sie auf die Antwort von unserer Übersetzungsagentur, die in der Regel umgehend, jedoch höchstens innerhalb von 24 Stunden erfolgt. Diese Antwort wird Ihnen eine detaillierte Aufschlüsselung der Kosten für die beglaubigte Übersetzung sowie den Zeitrahmen für die Fertigstellung geben.
Wenn Sie mit dem Angebot zufrieden sind, bestätigen Sie den Auftrag und übermitteln Sie uns ggf. das Originaldokument.

Kann ich auch ein Wunsch-Glossar für die Übersetzung meiner Unterlagen mitsenden?

Ja, es ist definitiv empfehlenswert, ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen zu senden, wenn Sie spezielle Fachbegriffe oder eine spezifische Terminologie verwenden. Ein Glossar kann dem Übersetzer helfen, die richtigen Begriffe und Ausdrücke zu verwenden, um eine präzise und konsistente Übersetzung zu gewährleisten.

Ein Glossar kann auch die Übersetzungszeit verkürzen und die Kosten senken, da der Übersetzer nicht so viel Zeit mit der Recherche nach den richtigen Fachbegriffen verbringen muss.

Wenn Sie ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden möchten, stellen Sie sicher, dass es klar und präzise ist und dass alle Begriffe und Ausdrücke korrekt definiert sind. Sie können es als separate Datei zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden oder es in das Dokument einfügen.

Es ist auch ratsam, den Übersetzer im Voraus darüber zu informieren, ob Sie ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden werden, um sicherzustellen, dass er sich darauf vorbereiten und es in seine Übersetzungsarbeit einbeziehen kann.

Wie wird Ihre beglaubigte Übersetzung schließlich geliefert?

Die beglaubigte Übersetzung wird normalerweise in Papierform ausgeliefert, da die meisten Behörden oder Institutionen in Deutschland immer noch eine physische Kopie der beglaubigten Übersetzung benötigen.

Die beglaubigte Übersetzung wird auf Papier ausgedruckt und mit einem Stempel und einer Unterschrift des beglaubigenden Übersetzers versehen. Der Stempel und die Unterschrift bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Identität des Übersetzers.

In einigen Fällen kann die beglaubigte Übersetzung auch elektronisch ausgeliefert werden, zum Beispiel wenn sie für eine Online-Bewerbung oder einen Online-Antrag benötigt wird. In diesem Fall wird die beglaubigte Übersetzung im PDF-Format ausgeliefert und mit einer digitalen Signatur versehen, die die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Identität des Übersetzers bestätigt.

Es ist auch möglich, dass die beglaubigte Übersetzung sowohl in Papier- als auch in elektronischer Form ausgeliefert wird, je nach den Anforderungen des Kunden und der Behörden oder Institutionen, für die sie bestimmt ist.

In jedem Fall wird die beglaubigte Übersetzung immer in einer sicheren und geschützten Weise ausgeliefert, um sicherzustellen, dass die Integrität und Vertraulichkeit des Dokuments gewahrt bleiben.

Sichere Zahlung mit PayPal, alle Karten, auch ohne PayPal-Konto!!!

Auch bei VOR-ORT-ZAHLUNGEN akzeptieren wir alle Karten!!!

Das Übersetzungsbüro adapt lexika steht für

schnelle Reaktionszeiten,

umgehende Angebotserstellung,

marktgerechte & transparente Preise,

absolut reibungslose und verlässliche Auftragsabwicklung,

Fachübersetzungen in bester Qualität,

3 Jahrzehnte Berufserfahrung!

ohne Wenn und Aber!!!

Wir erstellen u.a. ausgezeichnete Fachübersetzungen für

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Sie benötigen eine technische Übersetzung, juristische Übersetzung oder beglaubigte Übersetzung?
Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen elektronisch per E‑Mail oder über das Formular und erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

E-MAIL

RUFEN SIE UNS AN !!!

SOFORTANGEBOT