BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG ABITURZEUGNIS

Offizielle und Akkurate Dokumentenübersetzung – Ihr Schlüssel zur internationalen Anerkennung Ihres Abiturs

adapt lexika bietet Ihnen professionelle beglaubigte Übersetzungen durch erfahrene Übersetzer an.

Unsere fachmännisch ausgeführten beglaubigten Übersetzungen erfüllen die Anforderungen von Behörden, Universitäten, Arbeitgebern und anderen Institutionen weltweit.

Profitieren Sie von unseren schnellen und präzisen Übersetzungsdiensten in einer Vielzahl von Sprachen, abgesichert durch unsere Garantie für höchste Qualität.

Übersicht beglaubigte Übersetzungen von Abiturzeugnissen

Inhaltsverzeichnis Verbergen

Übersicht beglaubigte Übersetzungen von Abiturzeugnissen

Lektorat & Korrekturlesen

Übersetzungsbüro für alle Sprachen

Vertragsübersetzungen

Rechtssichere Übersetzungen

Abiturzeugnis übersetzen lassen

Ihr Abiturzeugnis: Perfekt Übersetzt für Ihre Internationale Zukunft

Die Welt der Professionellen Dokumentenübersetzungen: Verstehen, Unterscheiden, Anwenden

*** Hier eine Auflistung der Dokumente oder Unterlagen die häufig eine beglaubigte Übersetzung erfordern ***

Häufig gestellte Fragen bei den beglaubigten Übersetzungen

Kosten

Lieferzeit

Vertraulichkeit

Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

Viele Begriffe, eine Bedeutung: Klarheit bei beglaubigten Übersetzungen

IDML-Dateien Übersetzen

Starten Sie mit uns kraftvoll ins Jahr 2024 – Ihre Übersetzungsprojekte in besten Händen!

Grüße von adapt lexika Technologie & Sprachen und vom *Übersetzungsbüro Heckes*

Rechtssichere Übersetzungen

Vertragsübersetzungen

Übersetzungskosten

Lektorat & Korrekturlesen

Lektorat & Korrekturlesen

Übersetzungsbüro für alle Sprachen

Vertragsübersetzungen

Rechtssichere Übersetzungen

Abiturzeugnis übersetzen lassen

Ihr Abiturzeugnis: Perfekt Übersetzt für Ihre Internationale Zukunft

Starten Sie durch in eine Welt voller Möglichkeiten!

Mit unserem professionellen Übersetzungsservice für Abiturzeugnisse öffnen wir Ihnen Türen zu internationalen Universitäten, Auslandsstudien und globalen Karrierechancen.

Unser Team aus erfahrenen, qualifizierten Übersetzern gewährleistet eine präzise und vertrauenswürdige Übertragung Ihrer akademischen Leistungen in jede gewünschte Sprache. Wir verstehen die Bedeutung jedes Details Ihres Zeugnisses und garantieren eine 1:1-Übertragung aller Informationen – von Noten bis zu Kursbeschreibungen.

Profitieren Sie von unserer Expertise:

Schnelle Bearbeitungszeiten: Wir wissen, wie wichtig Zeit ist, besonders wenn es um Bewerbungsfristen geht. Deshalb bieten wir eine schnelle und effiziente Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses.
Beglaubigte Qualität: Unsere Übersetzungen sind offiziell beglaubigt, was bedeutet, dass sie von Universitäten, Behörden und Arbeitgebern weltweit anerkannt werden.
Individuelle Beratung: Jeder Schritt Ihrer Übersetzung wird von unserem Team begleitet. Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um die Übersetzung und Beglaubigung.

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Kompetenz, um Ihr Abiturzeugnis professionell übersetzen zu lassen.

Kontaktieren Sie uns heute und machen Sie den ersten Schritt in eine grenzenlose Zukunft!

Die Welt der Professionellen Dokumentenübersetzungen: Verstehen, Unterscheiden, Anwenden

Die Unterscheidung zwischen verschiedenen Arten von Übersetzungen kann je nach Rechtssystem und Anwendungsbereich variieren. Hier ist eine detailliertere Erklärung:

Beglaubigte Übersetzung: Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung, die von einem dafür qualifizierten Übersetzer angefertigt und mit einem Beglaubigungsstempel versehen wird. Die Beglaubigung bescheinigt die Genauigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung im Vergleich zum Originaldokument. Diese Art von Übersetzung wird oft für rechtliche Dokumente benötigt, die bei Behörden eingereicht werden.
Beeidigte / Vereidigte Übersetzung: Ein beeidigter oder vereidigter Übersetzer ist von einer amtlichen Stelle (z.B. einem Gericht) ermächtigt, rechtlich gültige Übersetzungen anzufertigen. Diese Übersetzer haben einen Eid geleistet, der ihre Verantwortlichkeit und Integrität im Umgang mit Übersetzungen betont. Ihre Unterschrift und ihr Stempel auf Dokumenten garantieren deren Authentizität und werden in vielen Ländern für offizielle Zwecke akzeptiert.
Zertifizierte Übersetzung: Eine zertifizierte Übersetzung ist eine, die von einem qualifizierten Übersetzer oder einer Übersetzungsagentur angefertigt und mit einer Erklärung versehen wurde, die die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt. Diese Erklärung wird oft zusammen mit der Übersetzung eingereicht. Sie ist vor allem in Ländern wichtig, in denen keine formalen Beglaubigungs- oder Vereidigungsverfahren für Übersetzer existieren.
Amtliche Übersetzung: Dieser Begriff wird oft synonym mit “beglaubigter Übersetzung” verwendet und bezieht sich auf Übersetzungen, die für offizielle Zwecke verwendet werden. Sie müssen von einem anerkannten Übersetzer durchgeführt und in der Regel mit einem Stempel oder Siegel versehen werden.
Bescheinigte Übersetzung: Hierbei handelt es sich um eine Übersetzung, die mit einer formellen Erklärung versehen ist, welche die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt. Diese Erklärung kann entweder vom Übersetzer selbst oder von einer Übersetzungsagentur ausgestellt werden.
Bestätigte Übersetzung: Dieser Begriff wird weniger häufig verwendet und kann eine Reihe von Übersetzungsarten umfassen, bei denen ein Übersetzer oder eine Agentur die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt, jedoch ohne formelle Beglaubigung.
Notarielle Übersetzung: Bei einer notariellen Übersetzung beglaubigt ein Notar die Unterschrift des Übersetzers auf der Übersetzung. Dies ist oft in Situationen erforderlich, in denen eine zusätzliche Ebene der Authentifizierung benötigt wird, wie bei bestimmten internationalen Transaktionen oder rechtlichen Verfahren.

Jedes Land und jede Institution hat eigene Anforderungen für die Anerkennung von Übersetzungen, und es ist wichtig, sich darüber zu informieren, welche Art von Übersetzung in einem bestimmten Kontext erforderlich ist.

* Hier eine Auflistung der Dokumente oder Unterlagen die häufig eine beglaubigte Übersetzung erfordern *

Beglaubigte Übersetzungen sind oft für eine Vielzahl von offiziellen Dokumenten erforderlich. Hier ist eine erweiterte Liste solcher Dokumentarten, die in der Regel eine beglaubigte Übersetzung benötigen, sortiert von A bis Z:

Abiturzeugnis

Adoptionsunterlagen

Adoptionsurkunde

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Anmeldebescheinigung

Anmeldebestätigung

Approbationsunterlagen

Arbeitsbuch

Arbeitsvertrag

Arbeitszeugnis

Aufenthaltsbescheinigung

Aufenthaltsgenehmigung

Ausbildungszeugnis

Ausweis- und Passdokumente

Bankbürgschaft

Bankunterlagen

Bescheid vom Finanzamt

Bescheinigung

Bewerbung

Bilanz

Darlehensvertrag

Datenschutzerklärung

Diplom

Diplomurkunde

Diplomzeugnis

Eheurkunden

Einbürgerungsunterlagen

Einbürgerungszusicherung

Einkommensteuerbescheid

Einverständniserklärungen

elektronische Lohnsteuerbescheinigung

Entlassungspapiere

Entlassungsurkunde

Erbschaftsdokumente

Erbschein

Europäischer Erbschein

Europäisches Nachlasszeugnis

Familienbuch

Familienstand

Führerschein

Führungszeugnis

Geburtsurkunde

Geheimhaltungsvereinbarung

Gerichtsbeschlüsse

Gerichtsurteil

Gesellschaftsverträge

Gewerbeanmeldungen

Grundbuchauszüge

Gründungsurkunde

Gutachten

Haftungsausschlüsse

Handelsregisterauszug

Heiratsurkunde

Hypothekenvertrag

Immobilienkaufvertrag

Import-/Exportdokumente

Jahresabschluss

Jahresbilanz

Kaufvertrag

Kfz-Zulassungsbescheinigungen

Klageschrift

Kreditunterlagen

Lebenslauf

Ledigkeitsbescheinigung

Lohnsteuerbescheinigung

Markenrechtsverletzung

Meisterbrief

Meldebescheinigung

Meldebestätigung

Mietvertrag

Mutterschaftsanerkennung

Mutterschaftsanerkennungsurkunde

Mutterschaftserklärung

Nachlasszeugnis

Notarielle Urkunde

Pachtvertrag

Patent

Patentschrift

Patentvertrag

Polizeiliches Führungszeugnis

Promotionsurkunde

Prozessunterlagen

Prüfungszeugnis

Rechtsschutz

Richtlinien

Sachkundenachweis

Sachverständigengutachten

Satzung

Scheidungsdokument

Scheidungsfolgenvereinbarung

Scheidungspapiere

Scheidungsunterlagen

Scheidungsurkunde

Scheidungsurteil

Scheidungsurteile

Schenkungsvertrag

Schulzeugnis

Sondervollmacht

Sterbeurkunde

Steuerbescheid

Taufurkunde

Testament

Übereinstimmungserklärung

Konformitätserklärung

Unbedenklichkeitsbescheinigung

Universitätsdiplom

Unterhaltsurteil

Unternehmensbericht

Urheberrecht

Urkunden

Urteil

Vaterschaftsanerkennung

Vaterschaftsanerkennungsurkunde

Vaterschaftserklärung

Verschwiegenheitserklärung

Versicherungsbescheinigung

Versicherungspolicen

Visaantrag

Vollmacht

Wahlunterlagen

Wirtschaftsprüferbericht

Zertifikate und Bescheinigungen aller Art

Zeugnis

Zulassungsbescheide von Universitäten

Zulassungsurkunden

u.v.m.

Diese Liste ist umfassend, deckt aber nicht unbedingt alle möglichen Dokumente ab, die beglaubigt übersetzt werden müssen. Je nach Land und Institution können auch andere spezifische Dokumente oder Unterlagen eine beglaubigte Übersetzung erfordern.

Mit unseren zuverlässigen Fachübersetzungen und professionellen Fachübersetzern erreichen Sie sprachliche Perfektion in jedem Fachbereich!

Häufig gestellte Fragen bei den beglaubigten Übersetzungen

Wann wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt?

Eine beglaubigte Übersetzung wird in der Regel dann benötigt, wenn ein offizielles Dokument aus einem anderen Land vorliegen muss. Typische Beispiele dafür sind:

Bildungsunterlagen: Wenn Sie sich für eine Ausbildung, ein Studium oder einen Job im Ausland bewerben, benötigen Sie möglicherweise beglaubigte Übersetzungen Ihrer akademischen Zeugnisse oder Diplome.
Rechtsdokumente: Wenn Sie beispielsweise ein Gerichtsverfahren in einem ausländischen Land führen oder eine Einwanderungsbehörde benötigt beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder anderen rechtlichen Dokumenten.
Geschäftsdokumente: Wenn Sie beispielsweise ein internationales Geschäft betreiben, benötigen Sie möglicherweise eine beglaubigte Übersetzung von Verträgen, Handelsregistern oder anderen Geschäftsdokumenten, um Geschäfte mit ausländischen Unternehmen zu tätigen.

Es ist wichtig zu beachten, dass die genauen Anforderungen für eine beglaubigte Übersetzung je nach Land und Institution variieren können. Es ist daher ratsam, die spezifischen Anforderungen im Voraus zu recherchieren oder eine professionelle Übersetzungsagentur zu kontaktieren, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen akzeptiert werden.

Kopie oder Original für die beglaubigte Übersetzung?

Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir in der Regel das Originaldokument, nicht nur eine Kopie. Dies liegt daran, dass die Beglaubigung eine offizielle Bestätigung darstellt, dass die Übersetzung dem Originaldokument entspricht und somit die Korrektheit und Richtigkeit des Originals gewährleistet wird.

Es gibt jedoch einige Fälle, in denen eine Kopie akzeptiert wird, wie zum Beispiel bei digitalen Dokumenten, die per E-Mail oder Online-Portal eingereicht werden. In diesem Fall kann es sein, dass eine Kopie des Originaldokuments zusammen mit der beglaubigten Übersetzung ausreichend ist.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die spezifischen Anforderungen für eine beglaubigte Übersetzung je nach Land und Institution variieren können. Es ist daher ratsam, die genauen Anforderungen im Voraus zu recherchieren oder eine professionelle Übersetzungsagentur zu kontaktieren, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen akzeptiert werden.

Mit wie viel Zeit ist für eine beglaubigte Übersetzung zu rechnen?

Die Dauer für eine beglaubigte Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise der Länge des Dokuments, der Komplexität des Inhalts, der Verfügbarkeit des Übersetzers und der Anforderungen des Kunden.

In der Regel können wir jedoch innerhalb von 1-3 Tagen eine beglaubigte Übersetzung anfertigen, je nachdem wie dringend der Kunde die Übersetzung benötigt. Bei umfangreicheren oder besonders komplexen Dokumenten kann die Bearbeitung jedoch auch etwas länger dauern.

Es ist daher ratsam, bei Bedarf rechtzeitig mit unserer Übersetzungsagentur Kontakt aufzunehmen, um den genauen Zeitrahmen für die Fertigstellung der beglaubigten Übersetzung zu besprechen und gegebenenfalls eine Express-Bearbeitung zu vereinbaren.

Mit welchen Kosten ist bei einer beglaubigten Übersetzung Englisch-Deutsch zu rechnen?

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise der Länge des Dokuments, der Komplexität des Inhalts, dem Schwierigkeitsgrad der Übersetzung und der Erfahrung des Übersetzers.

In der Regel sind die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung höher als für eine normale Übersetzung, da eine zusätzliche Beglaubigung und Überprüfung erforderlich sind, um die Korrektheit und Richtigkeit der Übersetzung zu bestätigen. Die Kosten können auch je nach Land und Anbieter variieren.

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung werden in der Regel pro Wort, pro Seite oder pro Stunde berechnet. Im Allgemeinen können die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch zwischen 0,10 und 0,25 Euro pro Wort liegen. Für eine Seite mit durchschnittlichem Text (ca. 250-300 Wörter) können die Kosten zwischen 30 und 80 Euro liegen. Für eine Stunde Arbeit kann der Preis zwischen 50 und 100 Euro liegen.

Es ist daher ratsam, die Kosten im Voraus mit uns abzustimmen und auch die genauen Anforderungen und den Zeitrahmen zu besprechen.

Wie erhalte ich ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung?

Um ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung zu erhalten, können Sie die folgenden Schritte befolgen:

Senden Sie uns eine E-Mail mit einer Kopie des zu übersetzenden Dokuments oder füllen Sie das Online-Formular auf unserer Website aus.
Geben Sie Informationen über die Art des Dokuments, die Sprachkombination, die Länge des Dokuments und den gewünschten Zeitrahmen für die Fertigstellung an.
Geben Sie an, ob eine Beglaubigung der Übersetzung erforderlich ist oder nicht.
Senden Sie alle zusätzlichen Informationen, die für die Übersetzung relevant sein könnten, wie beispielsweise spezielle Anweisungen, Terminologielisten oder Abbildungen.
Warten Sie auf die Antwort von unserer Übersetzungsagentur, die in der Regel umgehend, jedoch höchstens innerhalb von 24 Stunden erfolgt. Diese Antwort wird Ihnen eine detaillierte Aufschlüsselung der Kosten für die beglaubigte Übersetzung sowie den Zeitrahmen für die Fertigstellung geben.
Wenn Sie mit dem Angebot zufrieden sind, bestätigen Sie den Auftrag und übermitteln Sie uns ggf. das Originaldokument.

Kann ich auch ein Wunsch-Glossar für die Übersetzung meiner Unterlagen mitsenden?

Ja, es ist definitiv empfehlenswert, ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen zu senden, wenn Sie spezielle Fachbegriffe oder eine spezifische Terminologie verwenden. Ein Glossar kann dem Übersetzer helfen, die richtigen Begriffe und Ausdrücke zu verwenden, um eine präzise und konsistente Übersetzung zu gewährleisten.

Ein Glossar kann auch die Übersetzungszeit verkürzen und die Kosten senken, da der Übersetzer nicht so viel Zeit mit der Recherche nach den richtigen Fachbegriffen verbringen muss.

Wenn Sie ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden möchten, stellen Sie sicher, dass es klar und präzise ist und dass alle Begriffe und Ausdrücke korrekt definiert sind. Sie können es als separate Datei zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden oder es in das Dokument einfügen.

Es ist auch ratsam, den Übersetzer im Voraus darüber zu informieren, ob Sie ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden werden, um sicherzustellen, dass er sich darauf vorbereiten und es in seine Übersetzungsarbeit einbeziehen kann.

Wie wird Ihre beglaubigte Übersetzung schließlich geliefert?

Die beglaubigte Übersetzung wird normalerweise in Papierform ausgeliefert, da die meisten Behörden oder Institutionen in Deutschland immer noch eine physische Kopie der beglaubigten Übersetzung benötigen.

Die beglaubigte Übersetzung wird auf Papier ausgedruckt und mit einem Stempel und einer Unterschrift des beglaubigenden Übersetzers versehen. Der Stempel und die Unterschrift bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Identität des Übersetzers.

In einigen Fällen kann die beglaubigte Übersetzung auch elektronisch ausgeliefert werden, zum Beispiel wenn sie für eine Online-Bewerbung oder einen Online-Antrag benötigt wird. In diesem Fall wird die beglaubigte Übersetzung im PDF-Format ausgeliefert und mit einer digitalen Signatur versehen, die die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Identität des Übersetzers bestätigt.

Es ist auch möglich, dass die beglaubigte Übersetzung sowohl in Papier- als auch in elektronischer Form ausgeliefert wird, je nach den Anforderungen des Kunden und der Behörden oder Institutionen, für die sie bestimmt ist.

In jedem Fall wird die beglaubigte Übersetzung immer in einer sicheren und geschützten Weise ausgeliefert, um sicherzustellen, dass die Integrität und Vertraulichkeit des Dokuments gewahrt bleiben.

Kosten

Abhängig von Schwierigkeitsgrad des Textes, Sprachkombination, Umfang, Wort- und Zeilenanzahl
Unverbindliches und individuelles Preisangebot
Übermitteln Sie uns Ihren Text via E-Mail oder Kontaktformular und wir kommen schnellstmöglich auf Sie zu.

Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express

Lieferzeit

Nach Umfang des Auftrages
Zeitumfang wird im unverbindlichen Angebot individuell berechnet

Für eine ungefähre Einschätzung, senden Sie Ihr Dokument bitte an

uebersetzungen@adapt-lexika.com

Vertraulichkeit

Absolute Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Diskretion stehen selbstverständlich an erster Stelle
Auf Wunsch vereinbaren wir eine entsprechende Erklärung zur Vertraulichkeitsverpflichtung
Garantie eines umfassenden Schutzes der anvertrauten Informationsmaterialien

Für Behörden, Notariate, Kanzleien und Unternehmen, und ebenfalls Privat

Sichere Zahlung mit PayPal, alle Karten, auch ohne PayPal-Konto!!!

Auch bei VOR-ORT-ZAHLUNGEN akzeptieren wir alle Karten!!!

Das Übersetzungsbüro adapt lexika steht für

schnelle Reaktionszeiten,

umgehende Angebotserstellung,

marktgerechte & transparente Preise,

absolut reibungslose und verlässliche Auftragsabwicklung,

Fachübersetzungen in bester Qualität,

3 Jahrzehnte Berufserfahrung!

ohne Wenn und Aber!!!

Wir erstellen u.a. ausgezeichnete Fachübersetzungen für

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für offizielle Dokumente?
Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen elektronisch per E‑Mail oder über das Formular und erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen zertifizierte Übersetzungen, die von Behörden weltweit anerkannt werden.

E-MAIL

RUFEN SIE UNS AN !!!

SOFORTANGEBOT