Übersetzung Maschinenbau: Fachübersetzungen für Maschinenbau

Spezialisierte technische Übersetzung für Maschinenbau nach DIN EN ISO 17100. Professionell und präzise. Vom Fachübersetzer für Fachleute!

Profitieren Sie von präzisen Maschinenbau-Übersetzungen, die durch schnelle Bearbeitungszeiten, herausragende Qualität und erschwingliche Preise überzeugen.

Unsere erfahrenen Maschinenbau-Übersetzer bringen umfassendes Fachwissen mit, um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen von erstklassigen Übersetzungsleistungen profitiert.

Erleben Sie zudem unsere attraktiven Konditionen und den exzellenten Kundenservice, der unsere Maschinenbau-Übersetzungen ergänzt!

Übersicht Übersetzungen für den Maschinenbau

Inhaltsverzeichnis Verbergen

1 Übersetzung Maschinenbau: Fachübersetzungen für Maschinenbau

2 Übersetzer Maschinenbau: sichern Sie sich technisches Know-how

2.1 Kernbereiche der Übersetzungen im Maschinenbau: Eine umfassende Guide zu den essentiellen Dokumenten und Materialien

2.2 Globale Führer in der Maschinenproduktion: Eine umfassende Übersicht über Schlüsseltechnologien und Hauptexportmärkte

3 Kosten

4 Lieferzeit

5 Vertraulichkeit

5.1 Häufig gestellte Fragen bei Maschinenbau-Übersetzungen

5.2 Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

Verfügbare Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Amerikanisch-Englisch Übersetzung

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Aserbaidschanisch Übersetzung

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Maschinenbau: sichern Sie sich technisches Know-how

Vom Fachübersetzer für Fachleuten – Übersetzungen im Maschinenbau.

adapt lexika Technologie & Sprachen – Maschinenbau-Übersetzungen, die Grenzen überwinden

Übersetzer Maschinenbau: Übersetzung Maschinenbau nach DIN EN ISO 17100.

In der komplexen Welt des Maschinenbaus, in der Präzision, technische Richtigkeit und globale Konformität entscheidend sind, steht adapt lexika Technologie & Sprachen an Ihrer Seite, um sicherzustellen, dass Ihre technischen Dokumentationen in jeder Zielsprache fehlerfrei und verständlich sind. Seit drei Jahrzehnte sind wir führend in der Bereitstellung von maßgeschneiderten Übersetzungslösungen für die Maschinenbauindustrie.

Unser Ansatz: Technische Kompetenz trifft linguistische Präzision

Unsere Maschinenbau-Übersetzer verfügen über ein fundiertes Verständnis der Maschinenbauindustrie, unterstützt durch akademische Ausbildungen und branchenspezifische Erfahrungen. Diese technische Kompetenz ermöglicht es uns, komplexe Fachterminologien präzise zu übersetzen und die Anforderungen und Standards globaler Märkte zu erfüllen.

Modernste Technologie für höchste Übersetzungsqualität

adapt lexika Technologie & Sprachen nutzt fortschrittliche CAT-Tools und Translation-Memory-Systeme, um eine durchgängige Konsistenz und Effizienz zu gewährleisten. Unsere Technologien helfen, wiederkehrende Textelemente automatisch zu erkennen und zu übersetzen, was nicht nur die Übersetzungsqualität verbessert, sondern auch die Bearbeitungszeit verkürzt und die Kosten reduziert. Wir bleiben stets am Puls der Technik, um unseren Kunden innovative Lösungen bieten zu können.

Globales Netzwerk, lokalisierte Lösungen

Mit einem umfangreichen Netzwerk von über 300 Maschinenbau-Übersetzern weltweit, die mehr als 90 Sprachen abdecken, gewährleisten wir, dass Ihre Dokumentationen überall auf der Welt verstanden und angewandt werden können. Unsere Übersetzer sind nicht nur Sprachexperten, sondern auch kulturell versiert, um sicherzustellen, dass Ihre technischen Informationen korrekt lokalisiert werden.

Datensicherheit und Vertraulichkeit

Bei adapt lexika Technologie & Sprachen hat die Sicherheit Ihrer Daten oberste Priorität. Wir verwenden die neuesten Verschlüsselungstechnologien und sichere Übertragungswege, um Ihre sensiblen Informationen zu schützen. Jeder unserer Mitarbeiter und Übersetzer ist durch strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden, die den Schutz Ihrer Dokumente garantieren.

Umfassender Service aus einer Hand

Von der ersten Anfrage bis zur Lieferung Ihrer übersetzten Dokumente bieten wir einen nahtlosen Service, der speziell auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnitten ist. Ob es sich um die Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Sicherheitsrichtlinien oder kompletten technischen Spezifikationen handelt, wir behandeln jedes Projekt mit der gleichen Sorgfalt und Aufmerksamkeit.

Starten Sie Ihre globale Expansion mit uns

Vertrauen Sie auf die Fachexpertise von adapt lexika Technologie & Sprachen, um Ihre Maschinenbau-Dokumentationen weltweit zugänglich zu machen. Besuchen Sie unsere Website, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns direkt, um zu besprechen, wie wir Ihnen helfen können, Ihre internationalen Märkte erfolgreich zu erschließen.

Inh. Sascha Patrick Lozupone

Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Fachübersetzer.

Es vergeht kein Tag, ohne dass Sie unsere Fachübersetzungen im Alltag wiederfinden!

Kernbereiche der Übersetzungen im Maschinenbau: Eine umfassende Guide zu den essentiellen Dokumenten und Materialien

Im Bereich des Maschinenbaus, der durch eine hohe Komplexität und technische Präzision gekennzeichnet ist, spielt die Qualität der Übersetzungen eine entscheidende Rolle, da diese direkt die Sicherheit, Funktionalität und den internationalen Vertrieb von Produkten beeinflussen können. Hier ist eine detaillierte Aufstellung der am häufigsten nachgefragten Übersetzungen im Maschinenbau:

Technische Dokumentationen:
- Bedienungsanleitungen: Diese Dokumente sind unerlässlich, damit Endnutzer die Maschinen sicher und effektiv bedienen können. Sie enthalten oft komplexe Anweisungen, die präzise und verständlich übersetzt werden müssen.
- Wartungshandbücher: Wichtige Unterlagen, die Informationen über regelmäßige Überprüfungen, Fehlerbehebung und Reparaturverfahren enthalten.
- Installationsanleitungen: Anweisungen zur korrekten Installation von Maschinen und Anlagen, die essentiell sind, um sicherzustellen, dass die Ausrüstung korrekt funktioniert und keine Gefahren birgt.
Produktspezifikationen:
- Diese technischen Dokumente beschreiben detailliert die Eigenschaften, Materialien und Leistungsdaten von Maschinen und müssen oft für Produktkataloge und technische Datenblätter übersetzt werden.
Sicherheitsdatenblätter und Sicherheitshinweise:
- Sie enthalten kritische Informationen über die Handhabung, Lagerung und Entsorgung von chemischen Produkten, die in Maschinen verwendet werden. Diese Übersetzungen müssen den internationalen Sicherheitsstandards entsprechen.
Schulungsmaterialien:
- Umfassen oft multimediale Inhalte, die für die Schulung des Betriebspersonals in verschiedenen Sprachen verfügbar gemacht werden müssen, einschließlich Videoanleitungen und interaktive Lernmodule.
Software und Benutzeroberflächen:
- Da viele Maschinen und Anlagen heute mit integrierter Software ausgestattet sind, müssen auch die zugehörigen Benutzeroberflächen und Hilfedateien übersetzt werden, um den internationalen Einsatz der Technologie zu ermöglichen.
Marketingmaterialien:
- Produktbroschüren und Kataloge: Enthalten oft umfangreiche technische Beschreibungen und sind entscheidend für die Präsentation der Produkte auf internationalen Märkten.
- Messematerialien: Spezielle Dokumentationen, die für internationale Fachmessen vorbereitet werden, wo Maschinen und Ausrüstungen einem globalen Publikum präsentiert werden.
Vertragsdokumente und Angebote:
- Beinhalten häufig technische Spezifikationen und kommerzielle Bedingungen, die genau übersetzt werden müssen, um rechtliche und finanzielle Missverständnisse zu vermeiden.
Patentanmeldungen:
- Diese hochspezialisierten Dokumente erfordern nicht nur eine präzise technische Übersetzung, sondern auch ein Verständnis für patentrechtliche Formulierungen und Anforderungen in verschiedenen Rechtsräumen.
Korrespondenz:
- Beinhaltet den Austausch von technischen und kommerziellen Informationen zwischen Unternehmen und ihren internationalen Partnern und Kunden.

Die korrekte und präzise Übersetzung dieser Dokumente erfordert nicht nur hervorragende Sprachkenntnisse, sondern auch tiefgehendes Verständnis der maschinenbauspezifischen Terminologie und der relevanten technischen Konzepte. Daher ist es oft notwendig, dass Übersetzer eine spezielle Ausbildung oder Erfahrung im Maschinenbau haben, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen technisch korrekt und verständlich sind.

Kundenstimmen

    
 
 
       Mehrfach habe ich für meinen Arbeitgeber umfangreiche Fachübersetzungen aus den Bereichen Elektro, Kälteanlagen und Sanitär-Heizung-Klima bei adapt lexika in Auftrag gegeben - in verschiedene Sprachen: griechisch und niederländisch. Die Übersetzungen waren immer hervorragend und die Abwicklung schnell und unkompliziert.
Besten Dank an das adapt-Team und uneingeschränkte Weiterempfehlung.
  
 
    
   Sabine Heine 
 2024-08-28
 
 
 
      Ich habe sowohl für die Firma, als auch für mich privat eine Übersetzung anfertigen lassen und war beide Male mit der Abwicklung sehr zufrieden. Schnelle Kommunikation, schnelle Erledigung und das zu fairen Preisen. Vielen Dank.
  
 
    
   Marc Boßle 
 2024-06-27
 
 
 
      Ich bin sehr zufrieden mit der Leistung des Teams. Die Übersetzung wurde schnell und professionell durchgeführt. Ich kann diesen Service jedem empfehlen.
  
 
    
   Yurii Vanchenko 
 2024-06-04
 
 
 
      Sehr Kompetent, zuverlässig und schnell.
  
 
    
   Jan 
 2024-05-14
 
 
 
      Sehr zuverlässiges, engagiertes und professionelles Übersetzungsbüro. Herr Lozupone und sein Team sind sehr zu empfehlen.
  
 
    
   Marcus Klein 
 2024-01-30
 
 
 
      Verantwortlicher Übersetzer) Alles ist sehr klar und schnell. Empfehlen!!!
  
 
    
   Lida Vergun 
 2024-01-26
 
 
 
      Meine Übersetzung wurde schnell und kompetent durchgeführt. Mit dem Ergebnis bin ich mehr als Zufrieden. Auch der Service und Beratung sind super. Einfach ein freundliches Familienunternehmen, die genau wissen was sie tun! Nur weiter zu empfehlen. Vielen Dank!
  
 
    
   Nils Peyers 
 2024-01-18
 
 
 
      Sehr zufrieden! Schnelle und kompetente Beratung und Übersetzung meiner Dokumente! Kann ich nur empfehlen und werde bei Bedarf selber noch mal drauf zurück kommen! Alles top
  
 
    
   Sebastian Brunzema 
 2023-02-21

Globale Führer in der Maschinenproduktion: Eine umfassende Übersicht über Schlüsseltechnologien und Hauptexportmärkte

Traktoren
- Anwendung: Grundlegendes Arbeitsgerät in der Landwirtschaft für Bodenbearbeitung, Aussaat und Ernte.
- Technische Aspekte: Ausgestattet mit fortschrittlichen Antriebssystemen und zunehmend autonomer Steuerung.
- Hauptexporteure: USA, Deutschland, Italien.
- Zielländer: Indien, Brasilien, Kanada.
Mähdrescher
- Anwendung: Erntemaschinen, die das Schneiden, Dreschen und Trennen von Korn von der Spreu in einem Durchgang ermöglichen.
- Technische Aspekte: Integration von Technologien für Präzisionslandwirtschaft und Effizienzsteigerung.
- Hauptexporteure: Deutschland, USA.
- Zielländer: Russland, China, USA.
CNC-Maschinen
- Anwendung: Bearbeitung von Werkstücken mit hoher Präzision in der Metallverarbeitung und anderen Materialien.
- Technische Aspekte: Computergesteuerte Werkzeugführung für komplexe Schnitte und Formen.
- Hauptexporteure: Deutschland, Japan, Italien.
- Zielländer: China, USA, Deutschland.
Bagger
- Anwendung: Vielseitige Baumaschinen für Grabungs- und Abbrucharbeiten.
- Technische Aspekte: Verschiedene Aufsätze ermöglichen vielseitige Einsatzmöglichkeiten, von Graben bis zum Heben.
- Hauptexporteure: Japan, Deutschland, USA.
- Zielländer: China, Indien, USA.
Kräne
- Anwendung: Hebe- und Bewegungsoperationen auf Baustellen und in der Schwerindustrie.
- Technische Aspekte: Fähigkeit, schwere Lasten über große Distanzen zu bewegen.
- Hauptexporteure: Deutschland, Japan.
- Zielländer: USA, Vereinigte Arabische Emirate, Australien.
Druckmaschinen
- Anwendung: Produktion von gedruckten Materialien in verschiedenen Formaten und Mengen.
- Technische Aspekte: Hochentwickelte Drucktechnologie für schnelle Produktion und hohe Qualität.
- Hauptexporteure: Deutschland, Japan.
- Zielländer: USA, China, Brasilien.
Textilmaschinen
- Anwendung: Produktion von Textilien von der Faseraufbereitung bis zum fertigen Stoff.
- Technische Aspekte: Automatisierung der Textilherstellung zur Effizienzsteigerung.
- Hauptexporteure: Deutschland, Italien, China.
- Zielländer: Bangladesch, Vietnam, Türkei.
Verpackungsmaschinen
- Anwendung: Automatisiertes Verpacken von Produkten für den Einzelhandel und Versand.
- Technische Aspekte: Schnelles und präzises Verpacken von Produkten unterschiedlichster Größe und Form.
- Hauptexporteure: Deutschland, Italien.
- Zielländer: USA, China, Brasilien.
Lebensmittelverarbeitungsmaschinen
- Anwendung: Vorbereitung, Verarbeitung und Verpackung von Lebensmitteln in industriellen Maßstäben.
- Technische Aspekte: Hohe Standards für Hygiene und Qualitätssicherung.
- Hauptexporteure: Deutschland, USA.
- Zielländer: China, Indien, Mexiko.
Montagelinien für die Automobilindustrie
- Anwendung: Produktion und Zusammenbau von Automobilkomponenten und -fahrzeugen.
- Technische Aspekte: Hoher Automatisierungsgrad für Effizienz und Präzision.
- Hauptexporteure: Deutschland, Japan.
- Zielländer: China, USA, Brasilien.
Medizinische Sterilisationsmaschinen
- Anwendung: Sterilisation medizinischer Instrumente und Ausrüstungen zur Gewährleistung der Patientensicherheit.
- Technische Aspekte: Verschiedene Sterilisationsmethoden wie Dampf, Gas und Strahlung.
- Hauptexporteure: Deutschland, USA.
- Zielländer: China, Indien, Russland.
Halbleiterfertigungsanlagen
- Anwendung: Produktion von Mikrochips und anderen elektronischen Komponenten.
- Technische Aspekte: Hochpräzise Fertigungstechnologien in kontrollierten Umgebungen.
- Hauptexporteure: USA, Japan, Niederlande.
- Zielländer: Südkorea, Taiwan, China.
Pumpen für die Chemieindustrie
- Anwendung: Transport und Dosierung chemischer Flüssigkeiten.
- Technische Aspekte: Widerstandsfähigkeit gegen aggressive Medien und hohe Durchflussraten.
- Hauptexporteure: Deutschland, USA.
- Zielländer: China, Indien, Saudi-Arabien.
Kompressoren
- Anwendung: Lieferung von Druckluft für industrielle Prozesse.
- Technische Aspekte: Hohe Zuverlässigkeit, Energieeffizienz und variable Leistungsstufen.
- Hauptexporteure: Deutschland, USA.
- Zielländer: Russland, Brasilien, Vereinigte Arabische Emirate.
Spritzgießmaschinen
- Anwendung: Produktion von Kunststoffteilen durch Spritzgussverfahren.
- Technische Aspekte: Schnelle Produktionszyklen, hohe Präzision und Materialvielfalt.
- Hauptexporteure: Deutschland, China.
- Zielländer: USA, Mexiko, Indien.
Digitaldruckmaschinen
- Anwendung: Flexibler Druck kleiner bis mittlerer Auflagen mit variablen Daten.
- Technische Aspekte: Direkter Druck auf verschiedene Materialien, schnelle Farb- und Formatwechsel.
- Hauptexporteure: Japan, Deutschland.
- Zielländer: USA, China, Italien.
Robotik für die Produktion
- Anwendung: Automatisierung komplexer Fertigungsprozesse.
- Technische Aspekte: Integration von Künstlicher Intelligenz für adaptive und selbstlernende Systeme.
- Hauptexporteure: Japan, Deutschland.
- Zielländer: China, Südkorea, USA.
Extrusionslinien für Kunststoffe
- Anwendung: Herstellung von Kunststoffprofilen, Rohren und Folien.
- Technische Aspekte: Kontinuierliche Fertigung, Anpassung an verschiedene Kunststofftypen.
- Hauptexporteure: Deutschland, Italien.
- Zielländer: USA, China, Russland.
Holzbearbeitungsmaschinen
- Anwendung: Präzise Bearbeitung von Holz für Möbelbau und Konstruktion.
- Technische Aspekte: CNC-Steuerung für komplexe Schnitte, hohe Oberflächengüte.
- Hauptexporteure: Deutschland, Italien.
- Zielländer: USA, Kanada, China.
Verfahrenstechnische Anlagen
- Anwendung: Durchführung chemischer, physikalischer oder biologischer Verfahren.
- Technische Aspekte: Modularer Aufbau für flexible Prozessgestaltung, Automatisierungstechnik.
- Hauptexporteure: Deutschland, USA.
- Zielländer: China, Indien, Brasilien.

Das Übersetzungsbüro adapt lexika steht für

schnelle Reaktionszeiten,

umgehende Angebotserstellung,

marktgerechte & transparente Preise,

absolut reibungslose und verlässliche Auftragsabwicklung,

Fachübersetzungen in bester Qualität,

3 Jahrzehnte Berufserfahrung!

ohne Wenn und Aber!!!

Kosten

Abhängig von Schwierigkeitsgrad des Textes, Sprachkombination, Umfang, Wort- und Zeilenanzahl
Unverbindliches und individuelles Preisangebot
Übermitteln Sie uns Ihren Text via E-Mail oder Kontaktformular und wir kommen schnellstmöglich auf Sie zu.

Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express

Abhängig von Schwierigkeitsgrad des Textes, Sprachkombination, Umfang, Wort- und Zeilenanzahl
Unverbindliches und individuelles Preisangebot
Übermitteln Sie uns Ihren Text via E-Mail oder Kontaktformular und wir kommen schnellstmöglich auf Sie zu.

Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express

Lieferzeit

Nach Umfang des Auftrages
Zeitumfang wird im unverbindlichen Angebot individuell berechnet

Für eine ungefähre Einschätzung, senden Sie Ihr Dokument bitte an

uebersetzungen@adapt-lexika.com

Vertraulichkeit

Absolute Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Diskretion stehen selbstverständlich an erster Stelle
Auf Wunsch vereinbaren wir eine entsprechende Erklärung zur Vertraulichkeitsverpflichtung
Garantie eines umfassenden Schutzes der anvertrauten Informationsmaterialien

Für Behörden, Notariate, Kanzleien und Unternehmen, und ebenfalls Privat

Häufig gestellte Fragen bei Maschinenbau-Übersetzungen

Was ist technische Übersetzung im Maschinenbau?

Technische Übersetzung im Maschinenbau umfasst die Übertragung von Dokumenten aus einem Sprachraum in einen anderen, wobei die Inhalte spezifisch technischer Natur sind. Diese Dokumente könnten Konstruktionspläne, technische Zeichnungen, Betriebsanleitungen, Sicherheitsrichtlinien, Wartungsanleitungen oder sogar Marketingmaterialien für technische Geräte umfassen. Die Herausforderung besteht darin, die präzise technische Terminologie korrekt zu übersetzen, um Missverständnisse zu vermeiden, die zu Sicherheitsrisiken führen könnten.

Warum ist spezifisches Fachwissen im Maschinenbau für Übersetzer wichtig?

Tiefgreifendes Verständnis der Maschinenbauindustrie und ihrer spezifischen Terminologien ist entscheidend, da Fehler in der Übersetzung zu schwerwiegenden Fehlern in der Anwendung oder Montage von Maschinen führen können. Fachwissen gewährleistet, dass technische Konzepte und Nuancen korrekt und sicher kommuniziert werden, was für die Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit und Effizienz essentiell ist.

Wie gewährleistet Ihr Übersetzungsbüro die Qualität seiner Dienstleistungen?

Unser Qualitätssicherungsprozess beginnt mit der sorgfältigen Auswahl von Übersetzern, die sowohl linguistische als auch fachspezifische Qualifikationen im Bereich Maschinenbau besitzen. Wir nutzen modernste Übersetzungstechnologien, einschließlich Computerunterstützter Übersetzung (CAT-Tools), die eine konsistente Anwendung von Fachterminologie ermöglichen und gleichzeitig die Übersetzungszeit verkürzen. Unsere Übersetzungen werden mehrfach überprüft, darunter auch von Fachexperten im relevanten technischen Bereich.

Können Sie spezifische Projekte nennen, die Sie im Bereich Maschinenbau übersetzt haben?

Zu unseren Projekten gehören die Übersetzung von Installationsanleitungen für Turbinen großer Kraftwerke, die Lokalisierung von Software und Benutzeroberflächen für CNC-Maschinen und die Anpassung von Wartungshandbüchern für internationale Märkte. Diese Projekte erforderten nicht nur sprachliche Genauigkeit, sondern auch ein tiefes Verständnis für technische und regulatorische Anforderungen in verschiedenen Ländern.

Wie handhaben Sie den Datenschutz und die Vertraulichkeit?

Datenschutz und Vertraulichkeit sind für uns von größter Bedeutung. Wir setzen strenge Sicherheitsprotokolle ein, darunter verschlüsselte Datenübertragung und sichere Speicherlösungen. Jeder Mitarbeiter, der mit sensiblen Informationen arbeitet, muss eine strikte Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen, und wir führen regelmäßig Schulungen zum Datenschutz durch.

Welche Sprachen decken Sie ab und wie gewährleisten Sie kulturelle Angemessenheit?

Wir bieten Übersetzungen in mehr als 90 Sprachen an, darunter alle wichtigen europäischen, asiatischen und nahöstlichen Sprachen. Unsere Übersetzer sind muttersprachlich und kulturell vertraut mit den Zielregionen, was entscheidend ist, um sicherzustellen, dass alle übersetzten Materialien nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell angemessen sind.

Welche Rolle spielen CAT-Tools und Translation Memories in Ihrem Übersetzungsprozess?

CAT-Tools (Computer-Assisted Translation) und Translation Memories sind zentral für unsere Übersetzungsarbeit. Tools wie SDL Trados und STAR Transit speichern bereits übersetzte Segmente in einer Datenbank, dem sogenannten Translation Memory. Bei zukünftigen Übersetzungen können ähnliche oder identische Passagen automatisch vorgeschlagen werden, was die Konsistenz erhöht und die Übersetzungszeit reduziert. Dies gewährleistet eine durchgängige Terminologie und Qualität über verschiedene Projekte hinweg.

Wie berechnen Sie die Kosten für technische Übersetzungen unter Einbeziehung von CAT-Tools und maschineller Übersetzung?

Die Kostenberechnung für technische Übersetzungen hängt von mehreren Faktoren ab, darunter die Sprachkombination, die Komplexität des Inhalts und der Umfang des Projekts. Der Einsatz von CAT-Tools und maschineller Übersetzung kann die Kosten erheblich beeinflussen, da diese Technologien die Übersetzungszeit verkürzen und die Konsistenz über verschiedene Dokumente hinweg verbessern können. Wir nutzen diese Tools, um wiederkehrende Phrasen und Fachterminologie konsistent zu halten, was zu niedrigeren Kosten für wiederkehrende Inhalte führt. Unsere Preise spiegeln auch die Art der erforderlichen Bearbeitung wider, ob es sich um eine Erstübersetzung, eine Überprüfung oder eine Post-Editing-Aufgabe handelt. Wir bieten eine transparente und detaillierte Kostenvoranschläge vor Projektbeginn, um unseren Kunden volle Klarheit über die erwarteten Kosten zu geben.

Diese FAQs bieten einen ersten Überblick über die Schlüsselfragen, die auftauchen können, wenn Sie Übersetzungsdienste im Bereich Maschinenbau in Betracht ziehen.

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Sie benötigen eine technische Übersetzung, juristische Übersetzung oder beglaubigte Übersetzung?
Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen elektronisch per E‑Mail oder über das Formular und erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

E-MAIL

RUFEN SIE UNS AN !!!

SOFORTANGEBOT