Übersetzungen für Rüstungsindustrie und Verteidigung

adapt lexika bietet technische Übersetzungen in 90 Sprachen vom Fachübersetzer für das professionelle Übersetzen für Rüstungsindustrie und Verteidigung.

Präzise. Effizient. Zuverlässig.

Setzen Sie auf hochspezialisierte technische Übersetzungen für die Rüstungs- und Verteidigungsindustrie – mit maximaler Genauigkeit und kurzen Bearbeitungszeiten.

Unsere erfahrenen Fachübersetzer beherrschen die komplexe Terminologie militärischer und sicherheitskritischer Systeme und gewährleisten höchste sprachliche Präzision.

Verlassen Sie sich auf exzellente Qualität, absolute Vertraulichkeit und einen erstklassigen Service.

Übersicht Übersetzungsdienste für die Rüstungsindustrie und Verteidigung

Inhaltsverzeichnis Verbergen

1 Übersetzungen für Rüstungsindustrie und Verteidigung

2 Übersetzung für Rüstungsgüter und Verteidigung

3 1. Internationale Kooperationen erfordern mehrsprachige Dokumentation

3.1 Militärische Zusammenarbeit und gemeinsame Projekte

3.2 Export von Rüstungsgütern

4 2. Rechtliche und regulatorische Anforderungen steigen

4.1 Beispiele für wichtige Vorschriften

5 3. Technische Innovationen erfordern präzise Übersetzungen

5.1 Neue Technologien in der Verteidigungsindustrie

6 4. Wachsende Bedrohungen erfordern schnelle Kommunikation

6.1 Beispiele für sicherheitsrelevante Dokumente

7 5. Besondere Anforderungen an Übersetzungen in der Verteidigungsbranche

7.1 Hohe Präzision und Fachterminologie

7.2 Geheimhaltung und Sicherheit

7.3 Erfahrung mit regulatorischen Vorgaben

8 Fazit: Ein spezialisierter Markt mit steigender Nachfrage

9 Häufige Sprachen für Übersetzungen in der Rüstungs- und Verteidigungsbranche

10 Übersetzungen für Rüstungsgüter

10.1 1. Waffensysteme und Munition

10.2 2. Militärfahrzeuge und Luftfahrt

10.3 3. Marine- und U-Boot-Technologie

10.4 4. Elektronische und digitale Systeme

10.5 5. Schutz- und Verteidigungsausrüstung

10.6 6. Logistik und Infrastruktur

11 Kooperationen in der Rüstungs- und Verteidigungsindustrie

11.1 1. Frankreich & Deutschland – Die treibenden Kräfte

11.2 2. Frankreich & Italien – Luft- und Raketenabwehr

11.3 3. Deutschland & Niederlande – Enge Heeresintegration

11.4 4. Spanien, Frankreich & Deutschland – Luftfahrtprojekte

11.5 5. Großbritannien & Italien (trotz Brexit) – Luft- und Marinetechnik

11.6 6. Polen & baltische Staaten – NATO-orientierte Kooperation

11.7 7. Schweden & Finnland – Gemeinsame Verteidigungsstrategie

11.8 Übergeordnete EU-Kooperationen:

12 Europäische Rüstungsunternehmen

12.1 1. Airbus Defence and Space (Deutschland, Frankreich, Spanien)

12.2 2. Dassault Aviation (Frankreich)

12.3 3. Rheinmetall (Deutschland)

12.4 4. KNDS (Deutschland & Frankreich – ehemals Krauss-Maffei Wegmann & Nexter)

12.5 5. MBDA (Frankreich, Deutschland, Italien, UK)

12.6 6. Leonardo (Italien)

12.7 7. BAE Systems (Großbritannien, auch in EU tätig)

12.8 8. Saab (Schweden)

12.9 9. Thales Group (Frankreich)

12.10 10. Navantia (Spanien)

13 adapt lexika Technologie & Sprachen als Übersetzer für Rüstungsindustrie und Verteidigung

13.1 1. Fachübersetzungen & Terminologie-Management

13.2 2. Dolmetschdienste für internationale Zusammenarbeit

13.3 3. KI-gestützte Sprachlösungen & Automatisierung

13.4 4. Vertraulichkeit & Sicherheit

13.5 5. Lokalisierung & interkulturelle Beratung

14 Kosten

15 Lieferzeit

16 Vertraulichkeit

16.1 Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

Verfügbare Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Amerikanisch-Englisch Übersetzung

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Aserbaidschanisch Übersetzung

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Alle Sprachen übersetzen, mehrsprachige Übersetzer

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzung für Rüstungsgüter und Verteidigung

Warum die Nachfrage in Krisenzeiten steigt

Internationale Krisen und geopolitische Spannungen beeinflussen viele Wirtschaftsbereiche – insbesondere die Rüstungs- und Verteidigungsindustrie. In Zeiten erhöhter Unsicherheit steigt die Nachfrage nach Übersetzungen in diesem Bereich deutlich. Doch warum ist das so? Welche Arten von Übersetzungen sind besonders gefragt? Und welche Herausforderungen bringt diese hochspezialisierte Branche mit sich?

1. Internationale Kooperationen erfordern mehrsprachige Dokumentation

In Krisenzeiten verstärken Länder ihre militärische Zusammenarbeit, sei es innerhalb der NATO, der EU oder in bilateralen Abkommen. Dabei entstehen zahlreiche Dokumente, die präzise in mehrere Sprachen übersetzt werden müssen.

Militärische Zusammenarbeit und gemeinsame Projekte

Viele europäische Länder arbeiten bei der Entwicklung und Produktion von Rüstungsgütern zusammen. Beispiele dafür sind:

Das Future Combat Air System (FCAS), ein gemeinsames Kampfflugzeugprojekt von Deutschland, Frankreich und Spanien.
Das Main Ground Combat System (MGCS), das den Leopard-2-Panzer ablösen soll und in Kooperation zwischen Deutschland und Frankreich entwickelt wird.
Der Eurofighter Typhoon, an dem Deutschland, Großbritannien, Italien und Spanien beteiligt sind.

Solche Projekte erfordern eine einheitliche technische Dokumentation, die für alle Partner verständlich ist. Übersetzungen spielen dabei eine entscheidende Rolle.

Export von Rüstungsgütern

Viele europäische Unternehmen liefern militärische Ausrüstung an internationale Partner. Dabei sind zahlreiche Dokumente in den Sprachen der Empfängerländer erforderlich, darunter:

Bedienungsanleitungen für Panzer, Kampfflugzeuge oder Radarsysteme
Wartungshandbücher und technische Spezifikationen für die Instandhaltung von Waffensystemen
Vertragsdokumente und Lizenzvereinbarungen für den Export und die Nutzung der Technologie

2. Rechtliche und regulatorische Anforderungen steigen

Der internationale Handel mit Rüstungsgütern ist stark reguliert. Exportkontrollen, Lizenzierungen und Sicherheitsstandards erfordern eine umfangreiche Dokumentation – oft in mehreren Sprachen.

Beispiele für wichtige Vorschriften

EU-Verordnung über den Export von Dual-Use-Gütern: Hier werden strenge Regeln für den Export von Produkten festgelegt, die sowohl zivil als auch militärisch genutzt werden können.
ITAR (International Traffic in Arms Regulations, USA): Wer militärische Produkte mit US-Technologie vertreibt, muss zahlreiche Dokumente nach diesen Vorschriften erstellen.
Nationale Waffengesetze und Exportkontrollen: Jedes Land hat eigene Gesetze, die den Handel mit Rüstungsgütern regeln und entsprechend dokumentiert werden müssen.

Hierbei sind fachkundige Übersetzungen essenziell, um die korrekte Umsetzung der Vorschriften zu gewährleisten. Fehlerhafte oder missverständliche Formulierungen können schwerwiegende rechtliche Konsequenzen haben.

3. Technische Innovationen erfordern präzise Übersetzungen

Die Verteidigungsindustrie entwickelt sich technologisch rasant weiter. Moderne Waffensysteme, Cyber-Sicherheitslösungen und künstliche Intelligenz verändern die Art der Kriegsführung.

Neue Technologien in der Verteidigungsindustrie

Autonome Drohnen und Robotersysteme für Aufklärung und Kampfeinsätze
Cyber-Abwehrsysteme zum Schutz vor Hackerangriffen auf militärische Netzwerke
Hyperschallwaffen mit extrem hohen Geschwindigkeiten und neuer Steuerungstechnologie
Elektronische Kriegsführung, die feindliche Kommunikations- und Radarsysteme stört

Jede neue Technologie bringt eine Vielzahl von Dokumenten mit sich – von Patentschriften über technische Handbücher bis hin zu Schulungsunterlagen für das Militär. Übersetzungen müssen hier besonders präzise sein, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.

4. Wachsende Bedrohungen erfordern schnelle Kommunikation

Krisenzeiten erfordern schnelles Handeln. Regierungen, Behörden und Unternehmen müssen sicherstellen, dass wichtige Informationen in mehreren Sprachen vorliegen, um effektiv auf neue Bedrohungen reagieren zu können.

Beispiele für sicherheitsrelevante Dokumente

Strategische Lageberichte über geopolitische Entwicklungen
Technische Berichte über Cyber-Bedrohungen und Gegenmaßnahmen
Notfallpläne für die Verteidigung und Krisenbewältigung

Diese Dokumente müssen oft innerhalb kürzester Zeit in mehreren Sprachen verfügbar sein. Hier kommen spezialisierte Übersetzungsbüros ins Spiel, die nicht nur schnell, sondern auch mit höchster Genauigkeit arbeiten.

5. Besondere Anforderungen an Übersetzungen in der Verteidigungsbranche

Übersetzungen in diesem Bereich unterscheiden sich von anderen Fachgebieten durch ihre hohen Anforderungen:

Hohe Präzision und Fachterminologie

Militärische und technische Begriffe müssen exakt wiedergegeben werden, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.
Jedes System hat spezifische Bezeichnungen, die konsistent übersetzt werden müssen.

Geheimhaltung und Sicherheit

Viele Dokumente enthalten hochsensible Informationen und dürfen nicht in falsche Hände geraten.
Übersetzungsdienstleister müssen hohe Sicherheitsstandards einhalten, darunter verschlüsselte Datenübertragung und sichere Server.

Erfahrung mit regulatorischen Vorgaben

Fachübersetzer müssen mit den rechtlichen Rahmenbedingungen für Rüstungsexporte und Sicherheitsvorschriften vertraut sein.
Internationale Normen und technische Standards müssen korrekt in die Zielsprache übertragen werden.

Fazit: Ein spezialisierter Markt mit steigender Nachfrage

In Krisenzeiten wächst die Bedeutung der Verteidigungsindustrie – und damit auch die Nachfrage nach präzisen und sicheren Fachübersetzungen. Ob für internationale Kooperationen, Exportdokumente oder technische Handbücher: Übersetzungen sind ein unverzichtbarer Bestandteil der globalen Rüstungsbranche.

Unternehmen, die in diesem Bereich tätig sind, benötigen daher spezialisierte Übersetzungsdienstleister, die nicht nur sprachliche Expertise, sondern auch technisches Know-how und höchste Sicherheitsstandards bieten.

Häufige Sprachen für Übersetzungen in der Rüstungs- und Verteidigungsbranche

Die am häufigsten benötigten Sprachen für Übersetzungen in der Rüstungs- und Verteidigungsbranche hängen stark von geopolitischen Entwicklungen, Exportmärkten und internationalen Kooperationen ab. Derzeit sind besonders gefragt:

Englisch – Die wichtigste Sprache in der globalen Verteidigungsindustrie, sowohl für NATO-Dokumentationen als auch für internationale Verträge und technische Handbücher.
Französisch – Wichtige Sprache für europäische Verteidigungskooperationen (z. B. EU, NATO) und afrikanische Märkte.
Deutsch – Deutschland spielt eine große Rolle in der Rüstungsindustrie, sodass viele technische Dokumente und Verträge auf Deutsch benötigt werden.
Spanisch – Besonders für den lateinamerikanischen Markt relevant, aber auch für US-Verteidigungsprojekte mit spanischsprachigen Partnern.
Russisch – Aufgrund der geopolitischen Lage wichtig für militärische Analysen, diplomatische Kommunikation und die osteuropäische Rüstungsindustrie.
Arabisch – Viele Rüstungsgüter werden in den Nahen Osten exportiert, daher sind arabische Übersetzungen für technische Handbücher und Verträge unerlässlich.
Chinesisch – Chinas wachsende militärische und technologische Bedeutung macht Chinesisch für Analysen, Patente und Diplomatie immer wichtiger.
Italienisch – Italien ist ein bedeutender Rüstungshersteller, daher sind Übersetzungen innerhalb Europas gefragt.
Türkisch – Die Türkei ist ein aufstrebender Akteur in der Verteidigungsindustrie, was die Nachfrage nach Türkisch-Übersetzungen erhöht.

Je nach Region können auch andere Sprachen eine Rolle spielen, z. B. Koreanisch oder Japanisch für asiatische Militärtechnologie.

Es vergeht kein Tag, ohne dass Sie unsere Fachübersetzungen im Alltag wiederfinden!

Übersetzungen für Rüstungsgüter

In der Rüstungs- und Verteidigungsindustrie gibt es eine breite Palette von Produkten, für die Übersetzungen benötigt werden. Diese lassen sich in mehrere Kategorien unterteilen:

1. Waffensysteme und Munition

Schusswaffen (Pistolen, Gewehre, Maschinengewehre)
Artilleriesysteme (Haubitzen, Mörser, Raketenwerfer)
Panzerabwehrwaffen (Lenkflugkörper, Panzerfäuste)
Munition (Patronen, Granaten, Bomben)

2. Militärfahrzeuge und Luftfahrt

Panzer, Schützenpanzer, Transportfahrzeuge
Militärische LKWs und Geländewagen
Kampfflugzeuge, Transportflugzeuge, Drohnen
Kampfhubschrauber und Überwachungsdrohnen

3. Marine- und U-Boot-Technologie

Kriegsschiffe, Zerstörer, Fregatten
U-Boote (konventionell und nuklear)
Torpedos und U-Boot-Abwehrsysteme
Radarsysteme für maritime Anwendungen

4. Elektronische und digitale Systeme

Radarsysteme für Luft-, See- und Landstreitkräfte
Kommunikationssysteme (Funk, Satelliten, Kryptographie)
Drohnensteuerung und autonome Waffensysteme
Cyber-Sicherheitssysteme für militärische Netzwerke

5. Schutz- und Verteidigungsausrüstung

Körperpanzerung (Schutzwesten, Helme)
ABC-Schutz (Ausrüstung gegen Atom-, Bio- und Chemiewaffen)
Tarntechnologie (Tarnkleidung, Infrarotschutz)
Minenräumsysteme

6. Logistik und Infrastruktur

Mobile Krankenhäuser und Feldlazarette
Militärische Treibstoffe und Energieversorgung
Transport- und Versorgungssysteme
Unterbringungssysteme für Einsätze

Übersetzungen werden für technische Handbücher, Wartungsanleitungen, Bedienungsanweisungen, Verträge, Exportdokumente und Patente benötigt. Besonders gefragt sind Fachübersetzungen mit präziser Terminologie, da Fehler schwerwiegende Konsequenzen haben können.

Kundenstimmen

Kooperationen in der Rüstungs- und Verteidigungsindustrie

Innerhalb der EU gibt es mehrere Länder, die besonders intensiv in der militärischen Zusammenarbeit engagiert sind. Die wichtigsten Akteure und Kooperationen sind:

1. Frankreich & Deutschland – Die treibenden Kräfte

Gemeinsame Projekte wie das Future Combat Air System (FCAS) (ein europäisches Kampfflugzeug)
Main Ground Combat System (MGCS) (gemeinsamer Kampfpanzer der Zukunft)
Führende Rolle bei der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (PESCO)

2. Frankreich & Italien – Luft- und Raketenabwehr

Kooperation bei der Eurosam SAMP/T-Raketenabwehr
Zusammenarbeit bei Kriegsschiffen und U-Boot-Technologie

3. Deutschland & Niederlande – Enge Heeresintegration

Niederländische Brigaden sind in die Bundeswehr integriert
Gemeinsame Nutzung von Logistik und Ausbildung

4. Spanien, Frankreich & Deutschland – Luftfahrtprojekte

Zusammenarbeit beim FCAS-Kampfflugzeug
Gemeinsame Entwicklung von Drohnentechnologie

5. Großbritannien & Italien (trotz Brexit) – Luft- und Marinetechnik

Gemeinsames Kampfflugzeugprojekt Tempest
Kooperation in der U-Boot- und Flugzeugträgertechnologie

6. Polen & baltische Staaten – NATO-orientierte Kooperation

Starke militärische Zusammenarbeit mit Deutschland, Frankreich und den USA
Teilnahme an europäischen Verteidigungsprogrammen

7. Schweden & Finnland – Gemeinsame Verteidigungsstrategie

Zusammenarbeit im Rahmen von Nordic Defence Cooperation (NORDEFCO)
Enge Abstimmung mit der EU und NATO nach dem Beitritt Finnlands und Schwedens zur NATO

Übergeordnete EU-Kooperationen:

PESCO (Ständige Strukturierte Zusammenarbeit) mit über 60 Verteidigungsprojekten
EDF (European Defence Fund) zur Finanzierung gemeinsamer Rüstungsentwicklungen
NATO & EU-Kooperation zur Verbesserung der gemeinsamen Verteidigungsfähigkeit

Die Zusammenarbeit nimmt zu, da Europa unabhängiger von den USA werden will und gleichzeitig auf aktuelle Bedrohungen reagiert.

Europäische Rüstungsunternehmen

In der europäischen Verteidigungs- und Rüstungsindustrie gibt es mehrere große Unternehmen, die in verschiedenen Bereichen tätig sind. Hier sind einige der wichtigsten Akteure:

1. Airbus Defence and Space (Deutschland, Frankreich, Spanien)

Militärflugzeuge (z. B. Eurofighter Typhoon, A400M-Transportflugzeug)
Satelliten, Drohnen und Raumfahrttechnologie
Elektronische Verteidigungssysteme

2. Dassault Aviation (Frankreich)

Hersteller des Rafale-Kampfflugzeugs
Beteiligt am Future Combat Air System (FCAS)
Entwicklung von Drohnen und Luftverteidigungssystemen

3. Rheinmetall (Deutschland)

Panzer und gepanzerte Fahrzeuge (Leopard 2, Puma)
Waffen- und Munitionshersteller
Militärische Elektronik- und Verteidigungssysteme

4. KNDS (Deutschland & Frankreich – ehemals Krauss-Maffei Wegmann & Nexter)

Leopard 2-Panzer (gemeinsam mit Rheinmetall)
Caesar-Haubitze (mobiles Artilleriesystem)
Entwicklung des zukünftigen Main Ground Combat System (MGCS)

5. MBDA (Frankreich, Deutschland, Italien, UK)

Europäischer Marktführer für Raketen- und Lenkflugkörpersysteme
Meteor, Exocet, Mistral, Brimstone (verschiedene Waffensysteme)
Zusammenarbeit mit Airbus Defence and Space

6. Leonardo (Italien)

Militärhubschrauber (z. B. AW101, AW149)
Radarsysteme, Elektronik und Cyber-Security
Beteiligung an Tempest-Kampfflugzeugprojekt

7. BAE Systems (Großbritannien, auch in EU tätig)

Militärflugzeuge (z. B. Eurofighter Typhoon)
U-Boote, Kriegsschiffe und gepanzerte Fahrzeuge
Cyber- und elektronische Kriegsführung

8. Saab (Schweden)

Gripen-Kampfflugzeug
U-Boote und maritime Verteidigungssysteme
Elektronische Kriegsführung und Drohnentechnologie

9. Thales Group (Frankreich)

Kommunikations- und Radarsysteme
U-Boot- und Luftabwehrtechnologie
Cyber-Security und Satelliten

10. Navantia (Spanien)

Kriegsschiffe, Fregatten und U-Boote
Maritime Verteidigungstechnologie
Kooperation mit anderen EU-Werften

Diese Unternehmen arbeiten oft zusammen, insbesondere bei multinationalen Projekten wie dem FCAS-Kampfflugzeug oder dem MGCS-Panzer. Sie liefern nicht nur für europäische Armeen, sondern exportieren weltweit.

adapt lexika Technologie & Sprachen als Übersetzer für Rüstungsindustrie und Verteidigung

adapt lexika – Technologie & Sprachen kann Unternehmen in der Rüstungs- und Verteidigungsindustrie auf verschiedene Weise unterstützen, indem es sprachliche und technologische Lösungen für hochspezialisierte Anforderungen bietet.

1. Fachübersetzungen & Terminologie-Management

Übersetzung technischer Dokumentationen, Handbücher und Spezifikationen für militärische Ausrüstung, Waffen- und Kommunikationssysteme
Vertrags- und rechtliche Übersetzungen für internationale Kooperationen und Exportgenehmigungen
Entwicklung und Pflege spezifischer Terminologie-Datenbanken für militärische und sicherheitsrelevante Inhalte

2. Dolmetschdienste für internationale Zusammenarbeit

Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Verhandlungen, Messen und Fachkonferenzen
Unterstützung bei militärischen Trainings, Schulungen und internationalen Projekttreffen
Dolmetschen für Regierungsbehörden und NATO-Partner

3. KI-gestützte Sprachlösungen & Automatisierung

Einsatz von maschineller Übersetzung mit Post-Editing für schnellere und kosteneffiziente Übersetzungen
Sprachtechnologie für die sichere Verarbeitung und Analyse großer Textmengen in militärischen und sicherheitskritischen Kontexten
Voice-to-Text- und Spracherkennungslösungen für Kommunikation und Dokumentation in Echtzeit

4. Vertraulichkeit & Sicherheit

Spezialisierung auf sicherheitskritische Inhalte mit höchsten Datenschutzstandards
Einsatz von verschlüsselten Kommunikationskanälen und sicheren Serverlösungen
Erfahrung mit Exportkontrollen (z. B. ITAR, EAR) und spezifischen Anforderungen der Verteidigungsindustrie

5. Lokalisierung & interkulturelle Beratung

Anpassung von militärischen Benutzeroberflächen, Software und Schulungsunterlagen an verschiedene Sprach- und Kulturkreise
Unterstützung bei der Markteinführung von Verteidigungstechnologie in neuen Ländern
Beratung zu sprachlichen und kulturellen Aspekten in diplomatischen und militärischen Kontexten

Mit dieser Kombination aus sprachlicher Expertise, technologischem Know-how und sicherheitsrelevanten Prozessen kann Adapt Lexika Unternehmen helfen, ihre internationalen Geschäftsaktivitäten in der Verteidigungsindustrie effizient und sicher zu gestalten.

Das Übersetzungsbüro adapt lexika steht für

schnelle Reaktionszeiten,

umgehende Angebotserstellung,

marktgerechte & transparente Preise,

absolut reibungslose und verlässliche Auftragsabwicklung,

Fachübersetzungen in bester Qualität,

3 Jahrzehnte Berufserfahrung!

ohne Wenn und Aber!!!

Kosten

Abhängig von Schwierigkeitsgrad des Textes, Sprachkombination, Umfang, Wort- und Zeilenanzahl
Unverbindliches und individuelles Preisangebot
Übermitteln Sie uns Ihren Text via E-Mail oder Kontaktformular und wir kommen schnellstmöglich auf Sie zu.

Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express

Abhängig von Schwierigkeitsgrad des Textes, Sprachkombination, Umfang, Wort- und Zeilenanzahl
Unverbindliches und individuelles Preisangebot
Übermitteln Sie uns Ihren Text via E-Mail oder Kontaktformular und wir kommen schnellstmöglich auf Sie zu.

Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express

Lieferzeit

Nach Umfang des Auftrages
Zeitumfang wird im unverbindlichen Angebot individuell berechnet

Für eine ungefähre Einschätzung, senden Sie Ihr Dokument bitte an

uebersetzungen@adapt-lexika.com

Vertraulichkeit

Absolute Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Diskretion stehen selbstverständlich an erster Stelle
Auf Wunsch vereinbaren wir eine entsprechende Erklärung zur Vertraulichkeitsverpflichtung
Garantie eines umfassenden Schutzes der anvertrauten Informationsmaterialien

Für Behörden, Notariate, Kanzleien und Unternehmen, und ebenfalls Privat

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Sie benötigen eine technische Übersetzung, juristische Übersetzung oder beglaubigte Übersetzung?
Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen elektronisch per E‑Mail oder über das Formular und erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

E-MAIL

RUFEN SIE UNS AN !!!

SOFORTANGEBOT

Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an.

Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395)

20,000+

erfolgreich abgeschlossene Übersetzungsprojekte

29+

Jahre Berufserfahrung

24/7

Verfügbarkeit & Support

10000+

zufriedene Kunden sind unsere beste Referenz

Übersetzungen für Rüstungsindustrie und Verteidigung

Übersicht Übersetzungsdienste für die Rüstungsindustrie und Verteidigung

Verfügbare Sprachen

Übersetzung für Rüstungsgüter und Verteidigung

Warum die Nachfrage in Krisenzeiten steigt

1. Internationale Kooperationen erfordern mehrsprachige Dokumentation

Militärische Zusammenarbeit und gemeinsame Projekte

Export von Rüstungsgütern

2. Rechtliche und regulatorische Anforderungen steigen

Beispiele für wichtige Vorschriften

3. Technische Innovationen erfordern präzise Übersetzungen

Neue Technologien in der Verteidigungsindustrie

4. Wachsende Bedrohungen erfordern schnelle Kommunikation

Beispiele für sicherheitsrelevante Dokumente

5. Besondere Anforderungen an Übersetzungen in der Verteidigungsbranche

Hohe Präzision und Fachterminologie

Geheimhaltung und Sicherheit

Erfahrung mit regulatorischen Vorgaben

Fazit: Ein spezialisierter Markt mit steigender Nachfrage

Häufige Sprachen für Übersetzungen in der Rüstungs- und Verteidigungsbranche

Es vergeht kein Tag, ohne dass Sie unsere Fachübersetzungen im Alltag wiederfinden!

Übersetzungen für Rüstungsgüter

1. Waffensysteme und Munition

2. Militärfahrzeuge und Luftfahrt

3. Marine- und U-Boot-Technologie

4. Elektronische und digitale Systeme

5. Schutz- und Verteidigungsausrüstung

6. Logistik und Infrastruktur

Kundenstimmen

Kooperationen in der Rüstungs- und Verteidigungsindustrie

1. Frankreich & Deutschland – Die treibenden Kräfte

2. Frankreich & Italien – Luft- und Raketenabwehr

3. Deutschland & Niederlande – Enge Heeresintegration

4. Spanien, Frankreich & Deutschland – Luftfahrtprojekte

5. Großbritannien & Italien (trotz Brexit) – Luft- und Marinetechnik

6. Polen & baltische Staaten – NATO-orientierte Kooperation

7. Schweden & Finnland – Gemeinsame Verteidigungsstrategie

Übergeordnete EU-Kooperationen:

Europäische Rüstungsunternehmen

1. Airbus Defence and Space (Deutschland, Frankreich, Spanien)

2. Dassault Aviation (Frankreich)

3. Rheinmetall (Deutschland)

4. KNDS (Deutschland & Frankreich – ehemals Krauss-Maffei Wegmann & Nexter)

5. MBDA (Frankreich, Deutschland, Italien, UK)

6. Leonardo (Italien)

7. BAE Systems (Großbritannien, auch in EU tätig)

8. Saab (Schweden)

9. Thales Group (Frankreich)

10. Navantia (Spanien)

adapt lexika Technologie & Sprachen als Übersetzer für Rüstungsindustrie und Verteidigung

1. Fachübersetzungen & Terminologie-Management

2. Dolmetschdienste für internationale Zusammenarbeit

3. KI-gestützte Sprachlösungen & Automatisierung

4. Vertraulichkeit & Sicherheit

5. Lokalisierung & interkulturelle Beratung

Kosten

Lieferzeit

Vertraulichkeit

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

News

Firmensitz

Weiterführende Links:

Sonst noch was vor?

Oder suchen Sie was bestimmtes?

Sie werden uns gut finden…