Fachübersetzungen, technische Übersetzungen

adapt lexika ist die richtige Übersetzungsagentur für Unternehmen, die genaue und zuverlässige Fachübersetzungen in jeder Sprache benötigen.

Unsere professionelle Fachübersetzer bieten schnelle, kostengünstige und qualitativ hochwertige Übersetzungen, mit denen Sie problemlos ein globales Publikum erreichen können.

Übersicht Fachübersetzungen

Inhaltsverzeichnis Verbergen

1 Fachübersetzungen, technische Übersetzungen

1.1 Fachübersetzungen: Die Schlüssel zur globalen Kommunikation

1.2 1. Technische Fachübersetzungen

1.3 2. Rechtliche Fachübersetzungen

1.4 3. Medizinische Fachübersetzungen

1.5 4. Marketing- und Werbefachübersetzungen

1.6 5. Wissenschaftliche Fachübersetzungen

1.7 6. Finanz- und Wirtschaftsfachübersetzungen

1.8 7. Software- und IT-Fachübersetzungen

1.9 8. Bildungsfachübersetzungen

1.10 9. Umwelt- und Nachhaltigkeitsfachübersetzungen

1.11 10. Tourismus- und Gastronomiefachübersetzungen

1.12 11. Energie- und Rohstofffachübersetzungen

1.13 12. Kunst- und Kulturfachübersetzungen

1.14 13. Telekommunikationsfachübersetzungen

1.15 14. Mode- und Lifestylefachübersetzungen

1.16 15. Sportfachübersetzungen

2 Fachübersetzungen ausschließlich vom branchenerfahrenen Muttersprachler

3 Fachübersetzungsdienste von adapt lexika

4 Was bedeutet Fachübersetzung?

4.1 Bedarf an Fachübersetzungen

5 Übersetzungen sind der Schlüssel zum Erfolg auf dem globalisierten Markt.

6 Sichern Sie sich Fachübersetzungen vom Profi

7 Fachübersetzung firmenintern- oder extern?

8 Risiken und Folgekosten einer minderwertigen Übersetzung

9 Eine Frage der Qualität – Übersetzung nach ISO 17100

10 Prinzip des muttersprachlichen Übersetzers

11 Vertrauen Sie auf unsere muttersprachlichen Übersetzungen in bester Qualität

12 Übersetzungen mit Translation-Memory

13 Translation-Memory-Systeme oder auch Übersetzungsarchive

14 Kosten

15 Lieferzeit

16 Vertraulichkeit

16.1 Häufig gestellte Fragen bei Fachübersetzungen

16.2 Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

Verfügbare Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Amerikanisch-Englisch Übersetzung

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Aserbaidschanisch Übersetzung

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Fachübersetzungen: Die Schlüssel zur globalen Kommunikation

Fachübersetzungen, technische Übersetzungen

In unserer zunehmend globalisierten Welt steigt die Nachfrage nach professionellen Fachübersetzungen vom Deutschen in eine Vielzahl von Zielsprachen rapide an. In diesem Kontext stehen Unternehmen, Organisationen und Bildungseinrichtungen vor der gewichtigen Aufgabe, Informationen und Dokumente nicht nur präzise, sondern auch kulturell angemessen in anderen Sprachen zu kommunizieren. Diese Anforderung ist entscheidend, um in der internationalen Wirtschaftslandschaft erfolgreich zu sein. Als führendes Übersetzungsbüro hat sich adapt lexika Technologie & Sprachen auf die Bereitstellung solcher Fachübersetzungen spezialisiert und bietet maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedliche Bedürfnisse.

Das Portfolio von adapt lexika umfasst eine breite Palette an Dokumententypen, darunter technische Handbücher, juristische Verträge, medizinische Berichte, wissenschaftliche Artikel und geschäftliche Kommunikationsmittel. Die Übersetzungsdienste richten sich nach den spezifischen Anforderungen und Branchenstandards der jeweiligen Zielgruppe, wobei die Qualität und Fachkenntnis stets im Vordergrund stehen.

Die meistgefragten Zielsprachen im Angebot von adapt lexika sind Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch und Arabisch, die aufgrund ihrer globalen Bedeutung und dem weitreichenden Einfluss in internationalen Märkten besonders gefragt sind. Darüber hinaus reagiert das Unternehmen auf die dynamischen Anforderungen der globalen Kommunikation und erweitert kontinuierlich sein Angebot, um auch weniger verbreitete Sprachen abzudecken.

Die Zielgruppen für die Fachübersetzungen sind vielfältig und umfassen Sektoren wie die Automobilindustrie, die pharmazeutische Industrie, das Bildungswesen, die IT-Branche und viele andere. Jede Branche hat ihre eigenen spezifischen Anforderungen und Fachterminologien, die adapt lexika durch den Einsatz von spezialisierten Übersetzern, die sowohl sprachlich als auch in ihrem Fachgebiet kompetent sind, erfolgreich meistert.

Indem das Übersetzungsbüro adapt lexika diese spezialisierten Übersetzungsdienste anbietet, ermöglicht es seinen Kunden, effektiv und effizient mit ihren internationalen Partnern zu kommunizieren und so ihre globale Reichweite zu erweitern. Durch die Kombination von tiefgreifendem Branchenwissen mit sprachlicher Präzision trägt das Übersetzungsbüro dazu bei, die Barrieren der internationalen Kommunikation zu überwinden und die Geschäftsprozesse seiner Kunden zu unterstützen.

Inh. Sascha Patrick Lozupone

Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Fachübersetzer.

1. Technische Fachübersetzungen

Dokumentenarten: Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen, Produktbeschreibungen

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch (Mandarin), Italienisch

Zielgruppen/Branchen: Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektronik

In der technischen Industrie sind präzise Übersetzungen von enormer Bedeutung. Maschinenbauunternehmen, Automobilhersteller und Elektronikfirmen verlassen sich auf Fachübersetzungen, um ihre Produkte weltweit zu vermarkten und sicherzustellen, dass Benutzer auf der ganzen Welt die benötigten Informationen erhalten.

2. Rechtliche Fachübersetzungen

Dokumentenarten: Verträge, Gerichtsurteile, Gesetzestexte

Meistgefragte Zielsprachen: Spanisch, Englisch, Französisch, Arabisch, Italienisch, Albanisch

Zielgruppen/Branchen: Anwaltskanzleien, multinationale Unternehmen, internationale Gerichte

Rechtliche Dokumente erfordern höchste Präzision und Genauigkeit. Anwaltskanzleien, Unternehmen, die weltweit tätig sind, und internationale Gerichte sind auf Fachübersetzungen angewiesen, um sicherzustellen, dass Rechtsvereinbarungen in verschiedenen Ländern und Rechtssystemen verstanden werden.

3. Medizinische Fachübersetzungen

Dokumentenarten: Patientenakten, medizinische Berichte, Arzneimittelinformationen

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Arabisch, Italienisch

Zielgruppen/Branchen: Pharmaindustrie, Gesundheitswesen, klinische Forschungseinrichtungen

Im medizinischen Bereich sind präzise Übersetzungen von höchster Bedeutung. Die Pharmaindustrie, das Gesundheitswesen und klinische Forschungseinrichtungen sind auf Fachübersetzungen angewiesen, um globale Gesundheitsstandards einzuhalten und lebensrettende Informationen weltweit verfügbar zu machen.

4. Marketing- und Werbefachübersetzungen

Dokumentenarten: Werbebroschüren, Produktbeschreibungen, Marketingkampagnen

Meistgefragte Zielsprachen: Chinesisch (Mandarin), Spanisch, Französisch, Arabisch, Italienisch

Zielgruppen/Branchen: Werbeagenturen, E-Commerce, Konsumgüterindustrie

Effektive Marketingübersetzungen sind entscheidend, um Produkte und Dienstleistungen auf internationalen Märkten zu bewerben. Werbeagenturen, E-Commerce-Plattformen und Unternehmen in der Konsumgüterindustrie setzen auf Fachübersetzungen, um ihre Botschaften global zu vermitteln.

5. Wissenschaftliche Fachübersetzungen

Dokumentenarten: Forschungsartikel, wissenschaftliche Abhandlungen, Studienberichte

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Russisch

Zielgruppen/Branchen: Universitäten, wissenschaftliche Verlage, Forschungseinrichtungen

Wissenschaftliche Übersetzungen sind der Schlüssel zum internationalen Wissensaustausch. Universitäten, wissenschaftliche Verlage und Forschungseinrichtungen verlassen sich auf Fachübersetzungen, um bahnbrechende Forschung weltweit zugänglich zu machen.

6. Finanz- und Wirtschaftsfachübersetzungen

Dokumentenarten: Geschäftsberichte, Bilanzen, Finanzanalysen

Meistgefragte Zielsprachen: Spanisch, Englisch, Italienisch, Deutsch, Chinesisch (Mandarin)

Zielgruppen/Branchen: Banken, Finanzdienstleister, multinationale Unternehmen

Genauigkeit in Finanzübersetzungen ist entscheidend für internationale Geschäftsaktivitäten und Investitionsentscheidungen. Banken, Finanzdienstleister und multinationale Unternehmen setzen auf Fachübersetzungen, um sicherzustellen, dass finanzielle Informationen weltweit korrekt interpretiert werden.

7. Software- und IT-Fachübersetzungen

Dokumentenarten: Softwarehandbücher, Website-Inhalte, Anwendungsbeschreibungen

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch

Zielgruppen/Branchen: Softwareentwicklung, Informationstechnologie, Telekommunikation

In der IT-Branche sind präzise Übersetzungen von entscheidender Bedeutung. Softwareentwicklungsunternehmen, Informationstechnologieunternehmen und Telekommunikationsunternehmen setzen auf Fachübersetzungen, um weltweit benutzerfreundliche Software und Technologie zu gewährleisten.

8. Bildungsfachübersetzungen

Dokumentenarten: Schulungsunterlagen, Bildungspolitik-Dokumente, Lehrbücher

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Chinesisch (Mandarin)

Zielgruppen/Branchen: Bildungseinrichtungen, Bildungsbehörden, Verlage

Fachübersetzungen im Bildungsbereich fördern den internationalen Wissensaustausch und die Verbreitung von Bildungsinhalten. Bildungseinrichtungen, Bildungsbehörden und Verlage sind auf präzise Übersetzungen angewiesen, um Lehrmaterialien weltweit zugänglich zu machen.

9. Umwelt- und Nachhaltigkeitsfachübersetzungen

Dokumentenarten: Umweltberichte, Nachhaltigkeitsrichtlinien, Ökologie-Studien

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch

Zielgruppen/Branchen: Umweltschutzorganisationen, Regierungsbehörden, nachhaltige Unternehmen

Die Übersetzung von Umwelt- und Nachhaltigkeitsdokumenten trägt zur globalen Sensibilisierung und zum Schutz unserer Umwelt bei. Umweltschutzorganisationen, Regierungsbehörden und nachhaltige Unternehmen setzen auf Fachübersetzungen, um Umweltinformationen weltweit zu verbreiten.

10. Tourismus- und Gastronomiefachübersetzungen

Dokumentenarten: Hotelbroschüren, Speisekarten, Reiseführer

Meistgefragte Zielsprachen: Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Japanisch

Zielgruppen/Branchen: Tourismusbranche, Gastronomie, Reiseveranstalter

Die Tourismusbranche und die Gastronomie sind stark auf Fachübersetzungen angewiesen, um ihre Dienstleistungen international zu vermarkten. Hotelketten, Restaurants und Reiseveranstalter verlassen sich auf Fachübersetzungen, um internationale Reisende anzusprechen und ihnen ein erstklassiges Erlebnis zu bieten.

11. Energie- und Rohstofffachübersetzungen

Dokumentenarten: Energieberichte, Bergbauverträge, Rohstoffanalysen

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Russisch, Arabisch

Zielgruppen/Branchen: Energieunternehmen, Bergbauindustrie, Rohstoffhandel

In den Bereichen Energie und Rohstoffe sind Fachübersetzungen von entscheidender Bedeutung, um die globale Energieversorgung und den Rohstoffhandel zu unterstützen. Energieunternehmen, Bergbauindustrien und Unternehmen im Rohstoffhandel verlassen sich auf präzise Übersetzungen von Berichten, Verträgen und Analysen, um ihre Geschäfte in verschiedenen Ländern auszubauen.

12. Kunst- und Kulturfachübersetzungen

Dokumentenarten: Kunstausstellungskataloge, Literatur, Kulturerbe-Dokumentation

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Mandarin

Zielgruppen/Branchen: Kunstgalerien, Kulturinstitute, Verlage

Die Übersetzung von Kunstausstellungskatalogen, Literatur und Kulturerbe-Dokumentation fördert den internationalen kulturellen Austausch und die Verbreitung künstlerischer Werke. Kunstgalerien, Kulturinstitute und Verlage setzen auf Fachübersetzungen, um Kunst und Kultur weltweit zugänglich zu machen.

13. Telekommunikationsfachübersetzungen

Dokumentenarten: Telekommunikationsverträge, Technologiepatente, Netzwerkspezifikationen

Meistgefragte Zielsprachen: Englisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch (Mandarin), Arabisch

Zielgruppen/Branchen: Telekommunikationsunternehmen, Technologieentwicklung, Mobilfunkanbieter

Präzise Übersetzungen in der Telekommunikationsbranche unterstützen die globale Vernetzung und Kommunikation. Telekommunikationsunternehmen, Technologieentwicklung und Mobilfunkanbieter setzen auf Fachübersetzungen, um ihre Produkte und Dienstleistungen weltweit zu vermarkten.

14. Mode- und Lifestylefachübersetzungen

Dokumentenarten: Modemagazine, Lifestyle-Blogs, Modemarketing

Meistgefragte Zielsprachen: Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Arabisch

Zielgruppen/Branchen: Modeindustrie, Lifestyle-Marken, Einzelhandel

Übersetzungen im Bereich Mode und Lifestyle tragen zur weltweiten Vermarktung von Modetrends und Lifestyle-Produkten bei. Modeunternehmen, Lifestyle-Marken und Einzelhändler setzen auf Fachübersetzungen, um ihren internationalen Kundenstamm zu erweitern.

15. Sportfachübersetzungen

Dokumentenarten: Sportnachrichten, Sportevent-Berichte, Sportverträge

Meistgefragte Zielsprachen: Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Arabisch

Zielgruppen/Branchen: Sportindustrie, Sportvereine, Sportmedien

Fachübersetzungen im Sportbereich sind entscheidend für die internationale Berichterstattung und die Vermarktung von Sportveranstaltungen. Die Sportindustrie, Sportvereine und Sportmedien setzen auf Fachübersetzungen, um ihre Botschaften weltweit zu verbreiten und die globale Reichweite ihrer Veranstaltungen zu erhöhen.

Das Übersetzungsbüro adapt lexika verfügt über hochqualifizierte Übersetzer, die sich auf diese und viele weitere Fachübersetzungen spezialisiert haben. Wir verstehen die Bedeutung von Präzision, Klarheit und kultureller Sensibilität in der Übersetzung. Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre internationalen Kommunikationsanforderungen zu besprechen und ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten. Ihr Erfolg in einer globalisierten Welt liegt uns am Herzen, und wir sind hier, um Sie dabei zu unterstützen, Ihre Botschaften weltweit zu verbreiten und Ihre Ziele zu erreichen.

Fachübersetzungen ausschließlich vom branchenerfahrenen Muttersprachler

Übersetzungen von Fachbegriffen in alle Sprachen sind ein wichtiger Bestandteil der technischen Übersetzung. Fachbegriffe sind spezielle Begriffe, die in bestimmten Branchen oder Fachgebieten verwendet werden und oft nicht direkt übersetzt werden können. Ein Übersetzer muss über umfassende Kenntnisse der Fachterminologie verfügen und in der Lage sein, diese Begriffe präzise und konsistent in die Zielsprache zu übersetzen.

Die Übersetzung von Fachbegriffen erfordert ein hohes Maß an Genauigkeit, da eine falsche Übersetzung zu schwerwiegenden Fehlern führen kann. Ein Übersetzer muss daher nicht nur die Bedeutung der Fachbegriffe verstehen, sondern auch ihre Verwendung in verschiedenen Kontexten und Branchen kennen.

Die Übersetzung von Fachbegriffen ist in jeder Sprache wichtig, aber sie kann besonders herausfordernd sein, wenn es um Sprachen geht, die sich stark von der Ausgangssprache unterscheiden. In solchen Fällen ist es wichtig, dass der Übersetzer über umfassende Kenntnisse beider Sprachen und Kulturen verfügt und in der Lage ist, die Bedeutung der Fachbegriffe angemessen zu vermitteln.

Zusammenfassend sind Übersetzungen von Fachbegriffen in alle Sprachen ein wichtiger Bestandteil der technischen Übersetzung und erfordern ein hohes Maß an Fachwissen und Präzision. Ein guter Übersetzer muss in der Lage sein, die Fachterminologie präzise und konsistent zu übersetzen, um sicherzustellen, dass die übersetzten Dokumente korrekt und verständlich sind.

Bei adapt lexika Technologie & Sprachen finden Sie spezialisierte Fachübersetzer – ausschließlich Muttersprachler – versteht sich!

Fachübersetzungsdienste von adapt lexika

Entdecken Sie die vielfältigen Fachübersetzungsdienste von adapt lexika: Technologie, Recht und Mehrsprachigkeit im Fokus

adapt lexika Technologie & Sprachen bietet eine umfangreiche Palette an Fachübersetzungen für verschiedene Branchen und in zahlreichen Sprachen. Hier eine detaillierte Übersicht ihrer Dienstleistungen und Spezialgebiete:

Technische Übersetzungen:
- Kernindustrien: Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektrotechnik, erneuerbare Energien, Luft- und Raumfahrt, Schiffs- und Marineindustrie.
- Dokumentarten: Handbücher, Produktspezifikationen, Sicherheitshinweise, technische Berichte, Patente.
- Sprachen: Europäische Sprachen (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch), osteuropäische Sprachen (z.B. Russisch, Griechisch, Türkisch), asiatische Sprachen (z.B. Chinesisch, Japanisch).
Juristische Übersetzungen:
- Bereiche: Vertragsrecht, Handelsrecht, internationales Recht, Urheberrecht, Familienrecht.
- Dokumentarten: Verträge, rechtliche Korrespondenz, Gerichtsdokumente, Gesetzestexte, Datenschutzerklärungen.
Medizinische Übersetzungen:
- Bereiche: Pharmazie, Medizintechnik, Gesundheitswesen, klinische Studien.
- Dokumentarten: Studiendokumentationen, Beipackzettel, medizinische Berichte, Produktspezifikationen medizinischer Geräte.
Wirtschafts- und Finanzübersetzungen:
- Bereiche: Bankwesen, Versicherungen, Steuerwesen, Unternehmensberichterstattung.
- Dokumentarten: Geschäftsberichte, Bilanzen, Marktanalysen, Wirtschaftsprognosen.
Patentübersetzungen:
- Bereiche: Technologie, Software, Biotechnologie, mechanische Erfindungen.
- Dokumentarten: Patentschriften, Patentansprüche, Forschungsberichte.
Chemie & Pharmazie:
- Bereiche: Chemische Industrie, pharmazeutische Produkte, Biotechnologie.
- Dokumentarten: Forschungsberichte, Sicherheitsdatenblätter, Produktbeschreibungen.
Marketingübersetzungen:
- Bereiche: Werbung, digitales Marketing, SEO-Optimierung.
- Dokumentarten: Werbematerialien, Websites, SEO-Inhalte, Pressemitteilungen.
Weitere Bereiche:
- Branchen: Tourismus, Mode, Medizintechnik, Kosmetik.
- Dokumentarten: Kataloge, Reiseführer, Produktbeschreibungen, Webseiten.

Bei adapt lexika legen wir großen Wert auf Qualität und Genauigkeit in ihren Übersetzungen. Wir setzen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer ein und bieten zertifizierte Übersetzungen an, die sich insbesondere für offizielle und rechtliche Dokumente eignen. Ihre Dienstleistungen sind besonders für Unternehmen geeignet, die in internationalen Märkten tätig sind und zuverlässige Übersetzungen benötigen, um sprachliche Hürden zu überwinden und global erfolgreich zu sein.

Die angebotenen Sprachen und Fachgebiete sind vielfältig, und adapt lexika ist darauf ausgerichtet, hochspezialisierte Übersetzungen anzubieten, die den spezifischen Anforderungen verschiedener Branchen entsprechen.

Es vergeht kein Tag, ohne dass Sie unsere Fachübersetzungen im Alltag wiederfinden!

Kundenstimmen

Das Übersetzungsbüro adapt lexika steht für

schnelle Reaktionszeiten,

umgehende Angebotserstellung,

marktgerechte & transparente Preise,

absolut reibungslose und verlässliche Auftragsabwicklung,

Fachübersetzungen in bester Qualität,

3 Jahrzehnte Berufserfahrung!

ohne Wenn und Aber!!!

Was bedeutet Fachübersetzung?

Eine Fachübersetzung ist eine Übersetzung von Texten aus einem bestimmten Fachgebiet oder einer bestimmten Branche, die spezifisches Fachwissen erfordert. Die Texte können z.B. aus den Bereichen Technik, Medizin, Jura oder Wirtschaft stammen. Fachübersetzungen erfordern ein hohes Maß an Fachwissen und Präzision, da sie oft komplexe und spezifische Terminologien und Konzepte enthalten, die nur von Experten in diesem Bereich verstanden werden können.

Fachübersetzer müssen nicht nur über umfassende Kenntnisse der Fachterminologie verfügen, sondern auch in der Lage sein, die spezifischen Anforderungen und Standards der jeweiligen Branche oder des jeweiligen Fachgebiets zu verstehen und einzuhalten. Sie müssen auch die Fähigkeit haben, komplexe Informationen in klare und präzise Sprache zu übersetzen, ohne den Sinn oder die Bedeutung des Originaltextes zu verfälschen.

Fachübersetzungen können für eine Vielzahl von Dokumenten wie Handbücher, Patente, Verträge, Produktbeschreibungen, Datenblätter und vieles mehr benötigt werden. Da sie von wesentlicher Bedeutung für den Betrieb von Maschinen, Anlagen oder Produkten sind, müssen Fachübersetzungen höchste Qualität und Genauigkeit aufweisen, um den reibungslosen Ablauf von Prozessen zu gewährleisten.

Bedarf an Fachübersetzungen

Es besteht ein hoher Bedarf an Fachübersetzungen in verschiedenen Branchen und Fachgebieten. Mit der zunehmenden Globalisierung und dem wachsenden internationalen Handel müssen Unternehmen und Organisationen in der Lage sein, mit Kunden, Partnern und Mitarbeitern in verschiedenen Ländern und Sprachen zu kommunizieren. Fachübersetzungen sind dabei unerlässlich, um die Verständigung und Zusammenarbeit zu gewährleisten.

Insbesondere in den Bereichen Technik, Medizin, Jura, Wirtschaft und Finanzen sind Fachübersetzungen von großer Bedeutung. In diesen Branchen gibt es oft komplexe und spezialisierte Fachterminologien, die nur von Experten verstanden werden können. Eine ungenaue oder fehlerhafte Übersetzung kann in diesen Bereichen schwerwiegende Konsequenzen haben und zu rechtlichen, finanziellen oder sicherheitsrelevanten Problemen führen.

Auch im Bereich des E-Learnings und der Online-Kommunikation steigt der Bedarf an Fachübersetzungen kontinuierlich an. Unternehmen und Bildungseinrichtungen müssen ihre Online-Inhalte in verschiedenen Sprachen anbieten, um ihre Reichweite zu erhöhen und ihren internationalen Kunden und Studenten gerecht zu werden.

Insgesamt ist der Bedarf an Fachübersetzungen in der globalisierten Welt von heute unverzichtbar, um eine erfolgreiche Zusammenarbeit und Kommunikation in verschiedenen Branchen und Fachgebieten zu ermöglichen.

Übersetzungen sind der Schlüssel zum Erfolg auf dem globalisierten Markt.

Vertrauen Sie auf unsere Fachübersetzungen und überzeugen Sie Kunden weltweit.

SOFORTANGEBOT

Sichern Sie sich Fachübersetzungen vom Profi

Wir helfen Ihnen dabei, die Welt zu erobern – mit unseren professionellen Übersetzungen können Sie Ihre Botschaft in jeder Sprache vermitteln.

SOFORTANGEBOT

Fachübersetzung firmenintern- oder extern?

Die Entscheidung, ob eine Fachübersetzung intern oder extern durchgeführt werden soll, hängt von verschiedenen Faktoren ab und sollte von Unternehmen und Organisationen sorgfältig abgewogen werden.

Interne Übersetzungen können von eigenen Mitarbeitern durchgeführt werden, die über die erforderlichen Sprachkenntnisse und das nötige Fachwissen verfügen. Dies kann kosteneffektiver sein, da keine externen Dienstleister engagiert werden müssen. Zudem sind interne Mitarbeiter oft mit den internen Prozessen und Abläufen vertraut und können dies in ihre Übersetzungen einbeziehen. Allerdings kann es sein, dass interne Mitarbeiter nicht über ausreichende Erfahrung oder Zeit verfügen, um komplexe Fachübersetzungen in kurzer Zeit und hoher Qualität zu liefern.

Externe Übersetzungen werden von spezialisierten Übersetzungsdienstleistern durchgeführt, die über umfassende Fachkenntnisse und Erfahrungen in der Übersetzung von Texten in bestimmten Branchen und Fachgebieten verfügen. Externe Dienstleister können oft schnell und effizient arbeiten und können auch eine hohe Qualität und Präzision in ihren Übersetzungen gewährleisten. Allerdings sind externe Dienstleistungen in der Regel teurer als interne Übersetzungen.

Insgesamt hängt die Entscheidung zwischen einer internen oder externen Fachübersetzung von verschiedenen Faktoren wie der Verfügbarkeit von internen Ressourcen, dem Bedarf an Schnelligkeit und Qualität, dem verfügbaren Budget und anderen spezifischen Anforderungen ab.

Risiken und Folgekosten einer minderwertigen Übersetzung

Eine minderwertige Übersetzung kann erhebliche Risiken und Folgekosten für Unternehmen und Organisationen mit sich bringen. Hier sind einige Beispiele:

Rufschädigung: Eine minderwertige Übersetzung kann zu einer schlechten Reputation und einem Vertrauensverlust bei Kunden und Geschäftspartnern führen. Dies kann dazu führen, dass das Unternehmen Geschäftsmöglichkeiten verliert und die Kundenbindung beeinträchtigt wird.
Rechtliche Konsequenzen: In einigen Branchen wie der Medizin, dem Finanzwesen oder der Rechtswelt können fehlerhafte Übersetzungen schwerwiegende rechtliche Konsequenzen haben. Eine fehlerhafte Übersetzung kann dazu führen, dass wichtige Informationen falsch interpretiert werden und zu rechtlichen Konflikten führen.
Sicherheitsrisiken: In einigen Branchen wie dem Maschinenbau, der Luftfahrt oder der Medizin können fehlerhafte Übersetzungen zu Sicherheitsrisiken führen. Eine falsche Übersetzung von technischen Anleitungen oder Handbüchern kann dazu führen, dass Mitarbeiter oder Kunden gefährdet werden.
Finanzielle Verluste: Eine minderwertige Übersetzung kann dazu führen, dass Unternehmen und Organisationen finanzielle Verluste erleiden. Eine fehlerhafte Übersetzung kann dazu führen, dass wichtige Verträge oder Vereinbarungen nicht zustande kommen, oder dass Produkte und Dienstleistungen nicht erfolgreich auf dem Markt eingeführt werden können.
Zeitverzögerungen: Eine minderwertige Übersetzung kann auch zu Verzögerungen in Projekten und Arbeitsabläufen führen. Wenn wichtige Informationen nicht rechtzeitig und präzise übersetzt werden, kann dies zu Verzögerungen bei Produktionsprozessen, Projekten und anderen wichtigen Abläufen führen.

Insgesamt können minderwertige Übersetzungen zu erheblichen Kosten und Risiken für Unternehmen und Organisationen führen. Es ist daher wichtig, auf qualitativ hochwertige und präzise Fachübersetzungen zu achten, um diese Risiken zu minimieren.

Eine Frage der Qualität – Übersetzung nach ISO 17100

ISO 17100 ist eine internationale Norm, die speziell für Übersetzungsunternehmen entwickelt wurde, um sicherzustellen, dass sie qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern. Die Norm legt Anforderungen an den Übersetzungsprozess, die Qualifikationen der Übersetzer, die Qualitätssicherung und die Bewertung der Ergebnisse fest.

Das Ziel von ISO 17100 ist es, sicherzustellen, dass die Übersetzungen eine hohe Qualität aufweisen, unabhängig davon, welche Sprachen und Fachgebiete betroffen sind. Die Norm fordert eine unabhängige Überprüfung der Übersetzungen durch einen zweiten Übersetzer oder eine Überprüfung durch einen Fachexperten.

Eine Übersetzung nach ISO 17100 bietet Unternehmen und Organisationen eine Reihe von Vorteilen. Zum einen können sie sicher sein, dass die Übersetzungen von qualifizierten Übersetzern erstellt wurden, die über die erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse verfügen. Zum anderen bietet die Norm eine klare Struktur und einen definierten Prozess, der sicherstellt, dass die Übersetzungen konsistent, präzise und vollständig sind.

Prinzip des muttersprachlichen Übersetzers

Das Prinzip des muttersprachlichen Übersetzers besagt, dass ein Übersetzer am besten in der Lage ist, eine Übersetzung von einer Sprache in eine andere durchzuführen, wenn er oder sie eine Muttersprachlerin oder ein Muttersprachler der Zielsprache ist. Das bedeutet, dass ein Übersetzer, der eine Übersetzung ins Deutsche anfertigen soll, idealerweise als Muttersprache Deutsch haben sollte.

Das Prinzip beruht darauf, dass Sprachkenntnisse nicht nur auf Grammatik und Vokabular beschränkt sind, sondern auch auf den kulturellen Kontext und die Nuancen einer Sprache eingehen. Eine Person, die in einer bestimmten Sprache aufgewachsen ist und mit dieser Sprache aufgewachsen ist, hat in der Regel eine tiefere Kenntnis und Verständnis für kulturelle Unterschiede und Kontexte als jemand, der die Sprache lediglich gelernt hat.

Ein muttersprachlicher Übersetzer kann auch besser erkennen, wenn ein Text in der Zielsprache möglicherweise unangemessen oder unverständlich klingt, da er oder sie das Sprachgefühl der Zielsprache besser kennt. Auf diese Weise kann ein muttersprachlicher Übersetzer eine präzisere und qualitativ hochwertigere Übersetzung liefern.

Das Prinzip des muttersprachlichen Übersetzers ist daher ein wichtiger Grundsatz in der Übersetzungsbranche und wird oft von Übersetzungsunternehmen und Kunden bei der Auswahl von Übersetzern berücksichtigt.

Vertrauen Sie auf unsere muttersprachlichen Übersetzungen in bester Qualität

Sprachbarrieren sind keine Hindernisse mehr. Unsere Experten übersetzen Ihre Texte in jede Sprache und bringen Ihre Marke auf den internationalen Markt.

SOFORTANGEBOT

Übersetzungen mit Translation-Memory

Computergestützte Fachübersetzungen bieten eine schnelle, effiziente und kostengünstige Möglichkeit, um auf dem globalisierten Markt erfolgreich zu sein.

SOFORTANGEBOT

Translation-Memory-Systeme oder auch Übersetzungsarchive

Translation-Memory-Systeme (TMS) oder Übersetzungsarchive sind Computerprogramme, die von Übersetzern genutzt werden, um wiederkehrende Textpassagen effizient zu übersetzen. Sie basieren auf einer Datenbank, die bereits übersetzte Texte oder Textsegmente speichert und bei der Übersetzung von neuen Texten verwendet werden kann.

Wenn ein Textsegment, wie z.B. ein Satz oder eine Phrase, bereits übersetzt wurde und in der Datenbank des TMS gespeichert ist, wird es automatisch von der Software erkannt und der Übersetzer kann es direkt in den neuen Text übernehmen oder gegebenenfalls anpassen. Dies spart Zeit und reduziert mögliche Fehler bei der Übersetzung von Textpassagen, die bereits zuvor übersetzt wurden.

TMS können auch spezifische Terminologiedatenbanken enthalten, um sicherzustellen, dass die Übersetzung von Fachbegriffen und technischen Ausdrücken konsistent ist. Zudem können sie weitere Funktionen bieten, wie beispielsweise die Möglichkeit der Zusammenarbeit zwischen mehreren Übersetzern oder die Integration von Qualitätskontrollmechanismen.

Die Verwendung von TMS hat viele Vorteile, darunter eine höhere Produktivität, verbesserte Konsistenz und Genauigkeit in der Übersetzung, eine effektive Terminologieverwaltung und eine schnellere Lieferung von Übersetzungen. TMS sind mittlerweile ein Standardwerkzeug in der Übersetzungsbranche und werden von vielen Übersetzungsunternehmen und professionellen Übersetzern genutzt.

Kosten

Abhängig von Schwierigkeitsgrad des Textes, Sprachkombination, Umfang, Wort- und Zeilenanzahl
Unverbindliches und individuelles Preisangebot
Übermitteln Sie uns Ihren Text via E-Mail oder Kontaktformular und wir kommen schnellstmöglich auf Sie zu.

Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express

Lieferzeit

Nach Umfang des Auftrages
Zeitumfang wird im unverbindlichen Angebot individuell berechnet

Für eine ungefähre Einschätzung, senden Sie Ihr Dokument bitte an

uebersetzungen@adapt-lexika.com

Vertraulichkeit

Absolute Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Diskretion stehen selbstverständlich an erster Stelle
Auf Wunsch vereinbaren wir eine entsprechende Erklärung zur Vertraulichkeitsverpflichtung
Garantie eines umfassenden Schutzes der anvertrauten Informationsmaterialien

Für Behörden, Notariate, Kanzleien und Unternehmen, und ebenfalls Privat

Häufig gestellte Fragen bei Fachübersetzungen

Wie lange dauert die Übersetzung?

Die Dauer einer Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise:

Die Länge des zu übersetzenden Textes
Der Schwierigkeitsgrad des Textes
Die Verfügbarkeit des Übersetzers oder die Auslastung unseres Übersetzungsbüros
Die Sprachkombinationen der Übersetzung

Im Allgemeinen können Übersetzungen von ein paar Seiten innerhalb von ein bis zwei Tagen bis hin zu umfangreichen Projekten von mehreren hundert Seiten mehrere Wochen oder sogar Monate dauern.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Dauer der Übersetzung nicht immer der ausschlaggebende Faktor für die Qualität der Übersetzung ist. Eine schnelle Übersetzung kann in einigen Fällen eine geringere Qualität aufweisen als eine Übersetzung, die sorgfältig und gründlich durchgeführt wird. Es ist daher ratsam, bei der Auswahl eines Übersetzers oder einer Übersetzungsfirma nicht nur auf den Preis und die Dauer der Übersetzung zu achten, sondern auch auf die Qualität der Arbeit und die Erfahrung des Übersetzers.

Was sind die Kosten für eine Übersetzung?

Die Kosten für eine Übersetzung hängen ebenfalls von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel:

Die Sprachkombinationen der Übersetzung
Der Schwierigkeitsgrad des Textes
Der Umfang des zu übersetzenden Textes
Der gewünschte Liefertermin

In der Regel werden Übersetzungen auf der Grundlage des Worts oder Zeichenzahl des zu übersetzenden Textes berechnet. Der Preis pro Wort oder Zeichen variiert je nach Sprachpaar und der Erfahrung des Übersetzers oder der Übersetzungsfirma. Für Übersetzungen von Fachtexten oder technischen Dokumenten kann der Preis pro Wort oder Zeichen höher sein, da dies eine spezielle Expertise erfordert.

Auch in diesem Fall ist es wichtig zu beachten, dass der Preis nicht immer der ausschlaggebende Faktor für die Qualität der Übersetzung ist. Eine günstige Übersetzung kann in einigen Fällen eine geringere Qualität aufweisen als eine Übersetzung, die von einem qualifizierten und erfahrenen Übersetzer durchgeführt wird. Daher sollte bei der Auswahl eines Übersetzers oder einer Übersetzungsfirma nicht nur der Preis, sondern auch die Qualität der Arbeit berücksichtigt werden.

Welche Sprachen können übersetzt werden?

Unser professionelles Übersetzungsbüro bietet in der Regel Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachen und Sprachkombinationen an, einschließlich der gängigen Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, sowie in weniger verbreiteten Sprachen wie Finnisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Ungarisch, Rumänisch, Bulgarisch und vielen anderen.

Wir bietet zwar nahezu alle Sprachen an. Es kann aber auch vorkommen, dass unser Übersetzungsbüro nicht in der Lage ist, bestimmte Fachgebiete oder Arten von Texten zu übersetzen. Das sollte am besten im Rahmen einer für Sie kostenlosen und unverbindlichen Anfrage gleich geklärt werden.

Unser Übersetzungsbüro ist ebenfalls in der Lage, Übersetzungen in spezifischen Sprachvarianten anzubieten, wie z.B. Übersetzungen von britischem Englisch nach amerikanischem Englisch oder Übersetzungen von europäischem Spanisch nach lateinamerikanischem Spanisch.

Daher ist es ratsam, direkt mit unserem Übersetzungsbüro Kontakt aufzunehmen, um herauszufinden, welche Sprachen und Sprachvarianten wir anbieten können und welche nicht, und um ein Angebot für die gewünschte Übersetzung zu erhalten.

Wie wird die Qualität der Übersetzung sichergestellt?

Die Qualität der Übersetzung wird durch unseren professionellen Übersetzern durch verschiedene Prozesse und Maßnahmen sichergestellt. Hier sind einige wichtige Schritte zur Qualitätssicherung:

Einsatz von erfahrenen und qualifizierten Übersetzern mit umfangreicher Erfahrung in der jeweiligen Sprachkombination und Fachgebiet.
Verwendung von Übersetzungsspeichern, um sicherzustellen, dass frühere Übersetzungen konsistent sind und dass sich wiederholende Passagen oder Terminologie korrekt übersetzt werden.
Qualitätskontrolle durch Korrekturlesen und Lektorat, um sicherzustellen, dass die Übersetzung vollständig, genau und konsistent ist.
Verwendung von Translationstechnologien wie CAT-Tools (Computer-assisted translation), um Übersetzungen effizienter und genauer durchzuführen.
Einhaltung von Qualitätsstandards wie der ISO 17100 und der DIN EN 15038, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen von hoher Qualität und konsistent sind.
Berücksichtigung von Kundenfeedbacks und entsprechende Anpassung der Übersetzungsprozesse, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen den Anforderungen der Kunden entsprechen.

Diese Maßnahmen stellen sicher, dass die Qualität der Übersetzung hoch ist und dass die Übersetzungen den Anforderungen des Kunden und der Branche entsprechen.

Kann ich auch ein Wunsch-Glossar für die Übersetzung meiner Unterlagen mitsenden?

Ja, es ist definitiv empfehlenswert, ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen zu senden, wenn Sie spezielle Fachbegriffe oder eine spezifische Terminologie verwenden. Ein Glossar kann dem Übersetzer helfen, die richtigen Begriffe und Ausdrücke zu verwenden, um eine präzise und konsistente Übersetzung zu gewährleisten.

Ein Glossar kann auch die Übersetzungszeit verkürzen und die Kosten senken, da der Übersetzer nicht so viel Zeit mit der Recherche nach den richtigen Fachbegriffen verbringen muss.

Wenn Sie ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden möchten, stellen Sie sicher, dass es klar und präzise ist und dass alle Begriffe und Ausdrücke korrekt definiert sind. Sie können es als separate Datei zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden oder es in das Dokument einfügen.

Es ist auch ratsam, den Übersetzer im Voraus darüber zu informieren, ob Sie ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden werden, um sicherzustellen, dass er sich darauf vorbereiten und es in seine Übersetzungsarbeit einbeziehen kann.

Werden bei den Fachübersetzungen auch Übersetzungsspeicher angelegt bzw. CAT-Tools eingesetzt?

Ja, bei Fachübersetzungen werden häufig Übersetzungsspeicher (auch Translation Memory genannt) angelegt und eingesetzt. Übersetzungsspeicher sind Datenbanken, die aus bereits übersetzten Texten bestehen und die es Übersetzern ermöglichen, bereits übersetzte Texte wiederzuverwenden, um konsistente und effiziente Übersetzungen zu erstellen.

Übersetzungsspeicher werden insbesondere bei der Übersetzung von Fachtexten wie Handbüchern, Bedienungsanleitungen, technischen Texten und Patenten eingesetzt, da diese oft eine hohe Wiederholungsrate haben. Durch den Einsatz von Übersetzungsspeichern können auch Kosten und Zeit für Übersetzungsprojekte reduziert werden, da bereits übersetzte Segmente nicht erneut übersetzt werden müssen.

Allerdings sollten Übersetzungsspeicher sorgfältig gepflegt werden, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen immer konsistent und qualitativ hochwertig sind.

Wie erhalte ich ein Angebot für eine professionelle Übersetzung?

Um ein Angebot für eine professionelle Übersetzung zu erhalten, können Sie die folgenden Schritte befolgen:

Senden Sie uns eine E-Mail mit einer Kopie oder Datei des zu übersetzenden Dokuments bzw. Textes oder füllen Sie das Online-Formular auf unserer Website aus.
Geben Sie Informationen über die Art des Dokuments, die Sprachkombination, die Länge des Dokuments und den gewünschten Zeitrahmen für die Fertigstellung an.
Geben Sie an, ob eine Beglaubigung der Übersetzung erforderlich ist oder nicht.
Senden Sie alle zusätzlichen Informationen, die für die Übersetzung relevant sein könnten, wie beispielsweise spezielle Anweisungen, Terminologielisten oder Abbildungen.
Warten Sie auf die Antwort von unserer Übersetzungsagentur, die in der Regel umgehend, jedoch höchstens innerhalb von 24 Stunden erfolgt. Diese Antwort wird Ihnen eine detaillierte Aufschlüsselung der Kosten für die beglaubigte Übersetzung sowie den Zeitrahmen für die Fertigstellung geben.
Wenn Sie mit dem Angebot zufrieden sind, bestätigen Sie den Auftrag und übermitteln Sie uns ggf. das Originaldokument.

Ist es möglich, eine beglaubigte Übersetzung zu erhalten?

Ja, es ist möglich, eine beglaubigte Übersetzung zu erhalten. Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell anerkannte Übersetzung eines Dokuments, die von einem beeidigten Übersetzer oder einer staatlich autorisierten Stelle erstellt und mit einem Beglaubigungsvermerk versehen wird. Dieser Vermerk bestätigt, dass die Übersetzung eine wortgetreue und vollständige Wiedergabe des Originaldokuments ist.

Beglaubigte Übersetzungen werden häufig für offizielle Zwecke wie Einwanderungsverfahren, Gerichtsverfahren, akademische Zwecke und Geschäftstransaktionen benötigt. Dokumente, die beglaubigt werden können, umfassen unter anderem Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Diplome, Zeugnisse, Arbeitszeugnisse, Verträge und Gerichtsdokumente.

Es ist wichtig, dass beglaubigte Übersetzungen von qualifizierten und erfahrenen Übersetzern durchgeführt werden, die mit den spezifischen Anforderungen der jeweiligen Behörden und Institutionen vertraut sind. Unser professionelles Übersetzungsbüro kann beglaubigte Übersetzungen in verschiedenen Sprachen und für verschiedene Dokumententypen anbieten und sicherstellen, dass sie den Anforderungen der jeweiligen Behörden und Institutionen entsprechen.

Wie wird die beglaubigte Übersetzung geliefert?

Die beglaubigte Übersetzung wird normalerweise in Papierform ausgeliefert, da die meisten Behörden oder Institutionen in Deutschland immer noch eine physische Kopie der beglaubigten Übersetzung benötigen.

Die beglaubigte Übersetzung wird auf Papier ausgedruckt und mit einem Stempel und einer Unterschrift des beglaubigenden Übersetzers versehen. Der Stempel und die Unterschrift bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Identität des Übersetzers.

In einigen Fällen kann die beglaubigte Übersetzung auch elektronisch ausgeliefert werden, zum Beispiel wenn sie für eine Online-Bewerbung oder einen Online-Antrag benötigt wird. In diesem Fall wird die beglaubigte Übersetzung im PDF-Format ausgeliefert und mit einer digitalen Signatur versehen, die die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Identität des Übersetzers bestätigt.

Es ist auch möglich, dass die beglaubigte Übersetzung sowohl in Papier- als auch in elektronischer Form ausgeliefert wird, je nach den Anforderungen des Kunden und der Behörden oder Institutionen, für die sie bestimmt ist.

In jedem Fall wird die beglaubigte Übersetzung immer in einer sicheren und geschützten Weise ausgeliefert, um sicherzustellen, dass die Integrität und Vertraulichkeit des Dokuments gewahrt bleiben.

Wie kann ich bezahlen und welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?

Unser Übersetzungsbüro bietet ihren Kunden die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Zahlungsmethoden zu wählen, um eine bequeme und zuverlässige Abwicklung der Bezahlung sicherzustellen. Privatkunden können üblicherweise per Vorkasse bezahlen, während Firmenkunden in der Regel eine Rechnung erhalten und innerhalb eines festgelegten Zahlungsziels bezahlen können.

Zusätzlich zu den traditionellen Zahlungsmethoden wie Banküberweisung oder Kreditkarte, bieten wir auch Online-Zahlungsmethoden wie PayPal. Diese Optionen können besonders für internationale Transaktionen von Vorteil sein und die Abwicklung der Zahlung vereinfachen.

Sichere Zahlung mit PayPal, alle Karten, auch ohne PayPal-Konto!!!

Auch bei VOR-ORT-ZAHLUNGEN akzeptieren wir alle Karten!!!

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Sie benötigen eine technische Fachübersetzung, juristische Fachübersetzung oder beglaubigte Fachübersetzung?
Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen elektronisch per E‑Mail oder über das Formular und erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

E-MAIL

RUFEN SIE UNS AN !!!

SOFORTANGEBOT

Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an.

Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395)

20,000+

erfolgreich abgeschlossene Übersetzungsprojekte

29+

Jahre Berufserfahrung

24/7

Verfügbarkeit & Support

10000+

zufriedene Kunden sind unsere beste Referenz

Fachübersetzungen, technische Übersetzungen

Übersicht Fachübersetzungen

Verfügbare Sprachen

Fachübersetzungen: Die Schlüssel zur globalen Kommunikation

Inh. Sascha Patrick Lozupone

1. Technische Fachübersetzungen

2. Rechtliche Fachübersetzungen

3. Medizinische Fachübersetzungen

4. Marketing- und Werbefachübersetzungen

5. Wissenschaftliche Fachübersetzungen

6. Finanz- und Wirtschaftsfachübersetzungen

7. Software- und IT-Fachübersetzungen

8. Bildungsfachübersetzungen

9. Umwelt- und Nachhaltigkeitsfachübersetzungen

10. Tourismus- und Gastronomiefachübersetzungen

11. Energie- und Rohstofffachübersetzungen

12. Kunst- und Kulturfachübersetzungen

13. Telekommunikationsfachübersetzungen

14. Mode- und Lifestylefachübersetzungen

15. Sportfachübersetzungen

Fachübersetzungen ausschließlich vom branchenerfahrenen Muttersprachler

Fachübersetzungsdienste von adapt lexika

Es vergeht kein Tag, ohne dass Sie unsere Fachübersetzungen im Alltag wiederfinden!

Kundenstimmen

Was bedeutet Fachübersetzung?

Bedarf an Fachübersetzungen

Übersetzungen sind der Schlüssel zum Erfolg auf dem globalisierten Markt.

Sichern Sie sich Fachübersetzungen vom Profi

Fachübersetzung firmenintern- oder extern?

Risiken und Folgekosten einer minderwertigen Übersetzung

Eine Frage der Qualität – Übersetzung nach ISO 17100

Prinzip des muttersprachlichen Übersetzers

Vertrauen Sie auf unsere muttersprachlichen Übersetzungen in bester Qualität

Übersetzungen mit Translation-Memory

Translation-Memory-Systeme oder auch Übersetzungsarchive

Kosten

Lieferzeit

Vertraulichkeit

Häufig gestellte Fragen bei Fachübersetzungen

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

News

Firmensitz

Weiterführende Links:

Sonst noch was vor?

Oder suchen Sie was bestimmtes?

Sie werden uns gut finden…