BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

Ob für Gerichtsdokumente, Urkunden oder Bildungsnachweise – wir sorgen für präzise und rechtsgültige Übersetzungen. Schnell, zuverlässig und amtlich beglaubigt.

E-MAIL

RUFEN SIE UNS AN !!!

SOFORTANGEBOT

Bei adapt lexika erhalten Sie beglaubigte Übersetzungen von erfahrenen Übersetzern.

Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von Behörden, Universitäten und Arbeitgebern, sowie von allen Institutionen anerkannt.

Wir bieten schnelle, genaue Übersetzungen in nahezu alle Sprachen, die durch unsere Qualitätsgarantie abgesichert sind.

Übersicht über unsere amtliche Übersetzungsdienste

Inhaltsverzeichnis Verbergen

1 Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung?

1.1 Amtlich beglaubigte Übersetzung – bundesweit online bestellen

2 Beglaubigte Übersetzung von privaten und geschäftlichen Unterlagen

2.1 *** Hier eine Auflistung der Dokumente oder Unterlagen die häufig eine beglaubigte Übersetzung erfordern ***

3 Sichern Sie sich kompetentes Know-how aus 30 Jahren Erfahrung.

4 Rechtssichere Übersetzungen

5 Welche Dokumente sollten Sie mit Beglaubigung übersetzen lassen?

6 Beglaubigte Übersetzung, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzung, zertifizierte Übersetzung, amtliche Übersetzung…

7 Überbeglaubigung einer beglaubigten Übersetzung (Apostille)

8 Amtliche Übersetzung

9 Gerichtlich ermächtigte Übersetzer

10 Beeidigte Übersetzung durch gerichtlich zugelassene und ermächtigte Übersetzer

11 Kopie oder Original für die beglaubigte Übersetzung

12 Wie viel Zeit sollte ich für eine beglaubigte Übersetzung einplanen?

13 Anfertigung beglaubigter Übersetzungen

14 Beglaubigte Übersetzungen – Investieren Sie in Qualität, die sich auszahlt!

15 Mit welchen Kosten ist bei einer beglaubigten Übersetzung zu rechnen?

15.1 Häufig gestellte Fragen bei den beglaubigten Übersetzungen

16 Kosten

17 Lieferzeit

18 Vertraulichkeit

18.1 Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

Verfügbare Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Amerikanisch-Englisch Übersetzung

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Übersetzer Aserbaidschanisch Übersetzung

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

adapt lexika Technologie & Sprachen

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung?

Amtlich beglaubigte Übersetzung – bundesweit online bestellen

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung zur Vorlage bei einer Behörde, Institution, Hochschule, Universität, für Ihre Steuerrückerstattung beim Finanzamt, bei gerichtlichen Angelegenheiten oder beim Arbeitgeber oder für Ihre Approbationsunterlagen?

Beglaubigte Übersetzung von privaten und geschäftlichen Unterlagen

Beim Übersetzungsbüro adapt lexika international erhalten Sie die professionelle und „rechtssichere“ Übersetzung Ihrer Dokumente mit Beglaubigung. Ob es sich dabei um die Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Zeugnis (z. B. Abitur oder Diplom) und sonstige Dokumente, z.B. Bilanzabschluss, Gesellschaftsvertrag oder gar um das polizeiliche Führungszeugnis, Ihren Führerschein usw. handelt. Die Übersetzungsagentur adapt lexika deckt nahezu alle juristischen Fachgebiete und Sprachen ab, sowohl für Privatkunden als auch Firmenkunden.

Beeidigte und allgemein ermächtigte Gerichtsübersetzer liefern Ihnen die beglaubigte Übersetzung in und aus (fast) allen Sprachen.

Aber unser Übersetzungsdienst übernimmt auch die Korrekturlesung / Lektorierung Ihrer bestehenden Übersetzungen für die nachträgliche Beglaubigung.

Beim Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen – versteht sich!

Kundenstimmen

    
 
 
       Sehr zuverlässiges, engagiertes und professionelles Übersetzungsbüro. Herr Lozupone und sein Team sind sehr zu empfehlen.
  
 
     Marcus Klein 
 2024-01-30
 
 
 
      Verantwortlicher Übersetzer) Alles ist sehr klar und schnell. Empfehlen!!!
  
 
     Lida Vergun 
 2024-01-26
 
 
 
      Meine Übersetzung wurde schnell und kompetent durchgeführt. Mit dem Ergebnis bin ich mehr als Zufrieden. Auch der Service und Beratung sind super. Einfach ein freundliches Familienunternehmen, die genau wissen was sie tun! Nur weiter zu empfehlen. Vielen Dank!
  
 
     Nils Peyers 
 2024-01-18
 
 
 
      Sehr zufrieden! Schnelle und kompetente Beratung und Übersetzung meiner Dokumente! Kann ich nur empfehlen und werde bei Bedarf selber noch mal drauf zurück kommen! Alles top
  
 
     Sebastian Brunzema 
 2023-02-21
 
 
 
      I have been working with Sascha for more than 4 years for translating my companies product catalog to Spanish, Italian, French, Russian and German. From the moment we started working, Sascha was very professional, always helped us in what we needed and according to the times we defined for the project.
  
 
     LarnU App 
 2021-05-08
 
 
 
      Very professional. Working with Sascha in translating my documents was very fast and as we plan. I will strongly recommend to work with him for future works.
  
 
     Jorge Alonso 
 2021-05-08

* Hier eine Auflistung der Dokumente oder Unterlagen die häufig eine beglaubigte Übersetzung erfordern *

Beglaubigte Übersetzungen sind oft für eine Vielzahl von offiziellen Dokumenten erforderlich. Hier ist eine erweiterte Liste solcher Dokumentarten, die in der Regel eine beglaubigte Übersetzung benötigen, sortiert von A bis Z:

Abiturzeugnis

Adoptionsunterlagen

Adoptionsurkunde

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Anmeldebescheinigung

Anmeldebestätigung

Approbationsunterlagen

Arbeitsbuch

Arbeitsvertrag

Arbeitszeugnis

Aufenthaltsbescheinigung

Aufenthaltsgenehmigung

Ausbildungszeugnis

Ausweis- und Passdokumente

Bankbürgschaft

Bankunterlagen

Bescheid vom Finanzamt

Bescheinigung

Bewerbung

Bilanz

Darlehensvertrag

Datenschutzerklärung

Diplom

Diplomurkunde

Diplomzeugnis

Eheurkunden

Einbürgerungsunterlagen

Einbürgerungszusicherung

Einkommensteuerbescheid

Einverständniserklärungen

elektronische Lohnsteuerbescheinigung

Entlassungspapiere

Entlassungsurkunde

Erbschaftsdokumente

Erbschein

Europäischer Erbschein

Europäisches Nachlasszeugnis

Familienbuch

Familienstand

Führerschein

Führungszeugnis

Geburtsurkunde

Geheimhaltungsvereinbarung

Gerichtsbeschlüsse

Gerichtsurteil

Gesellschaftsverträge

Gewerbeanmeldungen

Grundbuchauszüge

Gründungsurkunde

Gutachten

Haftungsausschlüsse

Handelsregisterauszug

Heiratsurkunde

Hypothekenvertrag

Immobilienkaufvertrag

Import-/Exportdokumente

Jahresabschluss

Jahresbilanz

Kaufvertrag

Kfz-Zulassungsbescheinigungen

Klageschrift

Kreditunterlagen

Lebenslauf

Ledigkeitsbescheinigung

Lohnsteuerbescheinigung

Markenrechtsverletzung

Meisterbrief

Meldebescheinigung

Meldebestätigung

Mietvertrag

Mutterschaftsanerkennung

Mutterschaftsanerkennungsurkunde

Mutterschaftserklärung

Nachlasszeugnis

Notarielle Urkunde

Pachtvertrag

Patent

Patentschrift

Patentvertrag

Polizeiliches Führungszeugnis

Promotionsurkunde

Prozessunterlagen

Prüfungszeugnis

Rechtsschutz

Richtlinien

Sachkundenachweis

Sachverständigengutachten

Satzung

Scheidungsdokument

Scheidungsfolgenvereinbarung

Scheidungspapiere

Scheidungsunterlagen

Scheidungsurkunde

Scheidungsurteil

Scheidungsurteile

Schenkungsvertrag

Schulzeugnis

Sondervollmacht

Sterbeurkunde

Steuerbescheid

Taufurkunde

Testament

Übereinstimmungserklärung

Konformitätserklärung

Unbedenklichkeitsbescheinigung

Universitätsdiplom

Unterhaltsurteil

Unternehmensbericht

Urheberrecht

Urkunden

Urteil

Vaterschaftsanerkennung

Vaterschaftsanerkennungsurkunde

Vaterschaftserklärung

Verschwiegenheitserklärung

Versicherungsbescheinigung

Versicherungspolicen

Visaantrag

Vollmacht

Wahlunterlagen

Wirtschaftsprüferbericht

Zertifikate und Bescheinigungen aller Art

Zeugnis

Zulassungsbescheide von Universitäten

Zulassungsurkunden

u.v.m.

Diese Liste ist umfassend, deckt aber nicht unbedingt alle möglichen Dokumente ab, die beglaubigt übersetzt werden müssen. Je nach Land und Institution können auch andere spezifische Dokumente oder Unterlagen eine beglaubigte Übersetzung erfordern.

Seit 3 Jahrzehnten unterstützt adapt lexika Technologie & Sprachen als gerichtlich zugelassenes Übersetzungsbüro erfolgreich Anwälte, Bankinstitute, Wirtschaftsprüfer, Rechtsabteilungen, Notare, Steuerberater, Gerichte und Behörden, aber auch Privatpersonen bei sämtlichen Fragen der technischen, juristischen, patentrechtlichen Übersetzung, sowie aus Wirtschaft & Finanzen in und aus (fast) allen Sprachen.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how aus 30 Jahren Erfahrung.

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung sind wir Ihr Ansprechpartner für verlässliches Know-how und Sicherheit. Unser Expertenteam stellt sicher, dass Sie die Beratung, Unterstützung und Support erhalten, die Sie für Ihren Erfolg benötigen – von der Konzeptplanung bis zur endgültigen Ausführung.

SOFORTANGEBOT

Rechtssichere Übersetzungen

Eine beglaubigte Übersetzung ist ein Prozess, bei dem überprüft wird, ob ein Übersetzer eine genaue Wiedergabe von Ausgangsdokumenten gemacht hat. Erfahren Sie in unserem Leitfaden, welche Dokumente beglaubigt übersetzt werden müssen, und erfahren Sie mehr über die wichtigen Schritte zur Beglaubigung von Übersetzungen.

SOFORTANGEBOT

Welche Dokumente sollten Sie mit Beglaubigung übersetzen lassen?

Eine beglaubigte Übersetzung kann häufig von zahlreichen Institutionen, Gerichten, Ämtern und Behörden verlangt werden, z.B. von ärztliche Approbationsunterlagen, diverse Bescheinigungen, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen, Handelsregisterauszüge, Diplome, Testamente und Vollmachten, Urkunden, medizinische Befunde oder Verträge, sowie Vereinbarungen, Arbeitsverträge uvm.

Beim Übersetzungsbüro adapt lexika erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung von

Apostillen
Approbationsunterlagen für Ärzte
Arbeitsbücher
Ärztliche Atteste
Ausweispapiere
Bescheinigungen
Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen
Diplome
Finanzierungsunterlagen
Führerscheine
Führungszeugnisse
Geburtsurkunden
Geburtsurkunden und Heiratsurkunden
Grundstücksübertragungsurkunden und Mietvereinbarungen
Heiratsurkunden
Konkursunterlagen und Dokumente
Ledigkeitsbescheinigung
Leistungsnachweise, Zeugnisse, Kontoauszüge und Unterlagen zur Einbürgerung oder dem Asylverfahren
Medizinische Gutachten
Patentschriften und Patentanmeldungen, Patentansprüche
Prüfungs- und Sachverständigenberichte
Reisepässe und andere Ausweisdokumente
Statuten
Testamente und Vollmachten
Unterlagen einer Adoption
Unternehmensvereinbarungen, Besprechungs- und Verhandlungsprotokolle, Emissionsprospekte
Urkunden
Verträge
Verträge und Vereinbarungen, Arbeitsverträge
Vorladungen, Schriftsätze, Gerichtsentscheidungen, eidesstattliche Erklärungen und Bescheinigungen
Zeugnisse
Zulassungsunterlagen für Anwälte u.v.m.

Beglaubigte Übersetzung, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzung, zertifizierte Übersetzung, amtliche Übersetzung…

Oft kommt es zu Verwirrung bei den verschiedenen Bezeichnungen: Eine beglaubigte Übersetzung ist nichts anderes als eine bescheinigte Übersetzung, bei der die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhalts aus der Ausgangssprache bescheinigt wird. Vereinzelt wird sie „amtlich beglaubigte Übersetzung“ oder „offizielle Übersetzung“ genannt, auch wenn die Übersetzung nicht durch ein Amt, sondern durch einen beeidigten, vereidigten bzw. ermächtigten oder gar „beglaubigten“ Übersetzer ausgeführt wird. Es taucht häufig auch die Bezeichnung „vereidigte Übersetzung“ auf, doch vereidigt bzw. beeidigt werden nur Personen, in diesem Fall die Übersetzer. Die Beeidigung – oft auch Vereidigung genannt – der Übersetzer erfolgt grundsätzlich durch die Präsidentin der Landgerichte.

Eine beglaubigte Übersetzung darf also ausschließlich von einem allgemein beeidigten, vereidigten, ermächtigten bzw. gerichtlich zugelassenen Übersetzer ausgestellt werden.

Das Übersetzungsbüro adapt lexika liefert Ihre beglaubigte Übersetzung in nahezu allen Sprachkombinationen schnell, reibungslos und wohin Sie es möchten!

Überbeglaubigung einer beglaubigten Übersetzung (Apostille)

Fall Sie Ihre beglaubigte Übersetzung außerhalb von Deutschland benötigen, so kann es unter Umständen passieren, dass Sie zusätzlich zu der beglaubigten Übersetzung noch eine Überbeglaubigung benötigen: Die sog. Apostille.

Eine Überbeglaubigung wird durch die örtlich zuständigen Gerichte ausgestellt und ist eine Form der internationalen Bestätigung, dass der Übersetzer in Deutschland vereidigt und dazu ermächtigt ist, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen bzw. die Richtigkeit dieser zu bescheinigen. Damit kann die beglaubigte Übersetzung dann auch im Ausland von den Behörden vor Ort problemlos anerkannt und verwendet werden. Sie können also eine rechtssichere Übersetzung vorlegen.

Die überbeglaubigte Übersetzungen können in verschiedenen Formen ausgestellt werden, die beiden häufigsten sind die Apostille und die Legalisierung.
Die Apostille wird für alle Länder verwendet, die dem Haager Abkommen beigetreten sind. Sie ist eine standardisierte Form der Überbeglaubigung und durch die französische Standardformel am oberen Rand zu erkennen.
Eine Legalisierung wird für die Länder benötigt, die nicht Teil des Haager Apostilleabkommens sind. Auch hier wird die Unterschrift des Übersetzers auf der beglaubigten Übersetzung noch einmal durch das Gericht bestätigt und für das Ausland kenntlich gemacht.

Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob und welche Form der Überbeglaubigung Sie benötigen, dann empfiehlt es sich, diesbezüglich direkt bei der Zielbehörde im Ausland nachzufragen, da die Anforderungen sehr unterschiedlich sein können und keine allgemeingültigen Aussagen getroffen werden können.

Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Bereich beglaubigter Übersetzungen und Überbeglaubigungen. Gerne beraten wir Sie telefonisch, per E-Mail oder Sie verwenden ganz einfach unser Anfrageformular.

Amtliche Übersetzung

Sie können Ihre Dokumente bei adapt lexika in nahezu alle Sprachen übersetzen lassen.

SOFORTANGEBOT

Gerichtlich ermächtigte Übersetzer

Lassen Sie Ihre juristischen Dokumente genau und schnell übersetzen, um die sprachlichen Anforderungen des Gerichts zu erfüllen. Unsere gerichtlich ermächtigten Übersetzer sind auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert und stellen sicher, dass Sie die hochwertigste verfügbare Übersetzung erhalten. Lassen Sie uns dabei helfen sicherzustellen, dass Ihre Rechtsdokumente vor jedem Gericht bestehen.

SOFORTANGEBOT

Beeidigte Übersetzung durch gerichtlich zugelassene und ermächtigte Übersetzer

Sie können sich vertrauensvoll an das Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen wenden, um Ihre Unterlagen „rechtssicher“ übersetzen zu lassen – für Sie finden unser Team aus vereidigten, ermächtigten bzw. beeidigten Übersetzern immer die richtigen Worte.

Unsere Fachübersetzer sind branchenerfahrene Diplom-Übersetzer bzw. staatliche anerkannte Übersetzer. Sie sind gerichtlich beeidigt/ermächtigt und verfügen über langjährige Berufserfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten.

Unser Übersetzungsbüro fertigt Ihre zertifizierte Übersetzung in nahezu allen Sprachen an, nicht nur bundesweit, sondern in allen Ländern, in denen Sie Ihre vereidigte Übersetzung grade benötigen.

Kopie oder Original für die beglaubigte Übersetzung

Grundsätzlich reicht im deutschsprachigem Raum für eine beglaubigte Übersetzung lediglich eine Kopie aus, welche mit der Übersetzung untrennbar zusammengeheftet und somit beglaubigt wird.

In manchen Fällen, das erfahren Sie bei der für Sie zuständigen Behörde, kann auch das Original verlangt werden, welches an die Übersetzung geheftet wird.

Zum Beispiel für die italienischen Konsulate.

Es ist auch möglich, das Original mit der Übersetzung der Kopie bei den Behörden vorzulegen bzw. einzureichen.

Teilen Sie uns bitte einfach mit, wie Sie Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten möchten.

Wie viel Zeit sollte ich für eine beglaubigte Übersetzung einplanen?

In der Regel wird für eine einseitige beglaubigte Übersetzung 1 Werktag benötigt. Hinzu kommt dann der Postweg, der normalerweise 1-2 Tage ausmacht. Bei längeren Texten/Umfang oder bei komplexere Urkunden/Unterlagen verlängert sich die Lieferzeit der vereidigten Übersetzung entsprechend. Beglaubigte Übersetzungen müssen in der Regel postalisch verschickt werden, da Sie immer die Papierversion zur Vorlage bei einem Amt benötigen und weil die Übersetzung an den Ausgangstext geheftet sein muss. Für bescheinigte Übersetzungen sollten Sie deshalb immer eine Woche grob einplanen, um aus Nummer sicher zu gehen!

Anfertigung beglaubigter Übersetzungen

Unsere vereidigten Übersetzer liefern auf Knopfdruck genaue, zuverlässige Übersetzungen. Mit einem sicheren Online-Bestellsystem und schnellen Bearbeitungszeiten erhalten Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen, egal wo auf der Welt Sie sich befinden!

SOFORTANGEBOT

Beglaubigte Übersetzungen – Investieren Sie in Qualität, die sich auszahlt!

Beglaubigte Übersetzungen gewährleisten rechtliche Sicherheit, Genauigkeit und Vertrauenswürdigkeit. Beglaubigte Übersetzungen sind zwar teurer, aber auf lange Sicht kostengünstig und für Rechts- und Finanzdokumente unerlässlich.

SOFORTANGEBOT

Mit welchen Kosten ist bei einer beglaubigten Übersetzung zu rechnen?

Leider lässt sich diese Frage nicht immer sehr einfach beantworten, da die Urkunden unterschiedlich in der Textdichte sowie in ihrer Lesbarkeit sind. Die beglaubigte Übersetzung einer Scheidungsurkunde kann wesentlich umfangreicher sein als beispielsweise die einer Geburtsurkunde.

Um einen Kostenvoranschlag für die amtlich beglaubigte Übersetzung zu erhalten, schicken Sie uns am besten Ihre Urkunde eingescannt per E-Mail zu und wir unterbreiten Ihnen dann ein individuelles und kostenloses Angebot für die amtliche Übersetzung.

Alternativ können Sie gern auch das auf unserer Webseite zur Verfügung gestellte Angebotsformular nutzen, um eine Anfrage für die beglaubigte Übersetzung zu senden und um die entsprechenden Unterlagen elektronisch zu übermitteln. Unser Ziel ist es, Ihnen die beglaubigte Übersetzung zu marktgerechten Kosten anzubieten. Fordern Sie noch heute ein unverbindliches Angebot für Ihre offizielle Übersetzung an.

Häufig gestellte Fragen bei den beglaubigten Übersetzungen

Wann wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt?

Eine beglaubigte Übersetzung wird in der Regel dann benötigt, wenn ein offizielles Dokument aus einem anderen Land vorliegen muss. Typische Beispiele dafür sind:

Bildungsunterlagen: Wenn Sie sich für eine Ausbildung, ein Studium oder einen Job im Ausland bewerben, benötigen Sie möglicherweise beglaubigte Übersetzungen Ihrer akademischen Zeugnisse oder Diplome.
Rechtsdokumente: Wenn Sie beispielsweise ein Gerichtsverfahren in einem ausländischen Land führen oder eine Einwanderungsbehörde benötigt beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder anderen rechtlichen Dokumenten.
Geschäftsdokumente: Wenn Sie beispielsweise ein internationales Geschäft betreiben, benötigen Sie möglicherweise eine beglaubigte Übersetzung von Verträgen, Handelsregistern oder anderen Geschäftsdokumenten, um Geschäfte mit ausländischen Unternehmen zu tätigen.

Es ist wichtig zu beachten, dass die genauen Anforderungen für eine beglaubigte Übersetzung je nach Land und Institution variieren können. Es ist daher ratsam, die spezifischen Anforderungen im Voraus zu recherchieren oder eine professionelle Übersetzungsagentur zu kontaktieren, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen akzeptiert werden.

Kopie oder Original für die beglaubigte Übersetzung?

Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir in der Regel das Originaldokument, nicht nur eine Kopie. Dies liegt daran, dass die Beglaubigung eine offizielle Bestätigung darstellt, dass die Übersetzung dem Originaldokument entspricht und somit die Korrektheit und Richtigkeit des Originals gewährleistet wird.

Es gibt jedoch einige Fälle, in denen eine Kopie akzeptiert wird, wie zum Beispiel bei digitalen Dokumenten, die per E-Mail oder Online-Portal eingereicht werden. In diesem Fall kann es sein, dass eine Kopie des Originaldokuments zusammen mit der beglaubigten Übersetzung ausreichend ist.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die spezifischen Anforderungen für eine beglaubigte Übersetzung je nach Land und Institution variieren können. Es ist daher ratsam, die genauen Anforderungen im Voraus zu recherchieren oder eine professionelle Übersetzungsagentur zu kontaktieren, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen akzeptiert werden.

Mit wie viel Zeit ist für eine beglaubigte Übersetzung zu rechnen?

Die Dauer für eine beglaubigte Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise der Länge des Dokuments, der Komplexität des Inhalts, der Verfügbarkeit des Übersetzers und der Anforderungen des Kunden.

In der Regel können wir jedoch innerhalb von 1-3 Tagen eine beglaubigte Übersetzung anfertigen, je nachdem wie dringend der Kunde die Übersetzung benötigt. Bei umfangreicheren oder besonders komplexen Dokumenten kann die Bearbeitung jedoch auch etwas länger dauern.

Es ist daher ratsam, bei Bedarf rechtzeitig mit unserer Übersetzungsagentur Kontakt aufzunehmen, um den genauen Zeitrahmen für die Fertigstellung der beglaubigten Übersetzung zu besprechen und gegebenenfalls eine Express-Bearbeitung zu vereinbaren.

Mit welchen Kosten ist bei einer beglaubigten Übersetzung Englisch-Deutsch zu rechnen?

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise der Länge des Dokuments, der Komplexität des Inhalts, dem Schwierigkeitsgrad der Übersetzung und der Erfahrung des Übersetzers.

In der Regel sind die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung höher als für eine normale Übersetzung, da eine zusätzliche Beglaubigung und Überprüfung erforderlich sind, um die Korrektheit und Richtigkeit der Übersetzung zu bestätigen. Die Kosten können auch je nach Land und Anbieter variieren.

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung werden in der Regel pro Wort, pro Seite oder pro Stunde berechnet. Im Allgemeinen können die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch zwischen 0,10 und 0,25 Euro pro Wort liegen. Für eine Seite mit durchschnittlichem Text (ca. 250-300 Wörter) können die Kosten zwischen 30 und 80 Euro liegen. Für eine Stunde Arbeit kann der Preis zwischen 50 und 100 Euro liegen.

Es ist daher ratsam, die Kosten im Voraus mit uns abzustimmen und auch die genauen Anforderungen und den Zeitrahmen zu besprechen.

Wie erhalte ich ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung?

Um ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung zu erhalten, können Sie die folgenden Schritte befolgen:

Senden Sie uns eine E-Mail mit einer Kopie des zu übersetzenden Dokuments oder füllen Sie das Online-Formular auf unserer Website aus.
Geben Sie Informationen über die Art des Dokuments, die Sprachkombination, die Länge des Dokuments und den gewünschten Zeitrahmen für die Fertigstellung an.
Geben Sie an, ob eine Beglaubigung der Übersetzung erforderlich ist oder nicht.
Senden Sie alle zusätzlichen Informationen, die für die Übersetzung relevant sein könnten, wie beispielsweise spezielle Anweisungen, Terminologielisten oder Abbildungen.
Warten Sie auf die Antwort von unserer Übersetzungsagentur, die in der Regel umgehend, jedoch höchstens innerhalb von 24 Stunden erfolgt. Diese Antwort wird Ihnen eine detaillierte Aufschlüsselung der Kosten für die beglaubigte Übersetzung sowie den Zeitrahmen für die Fertigstellung geben.
Wenn Sie mit dem Angebot zufrieden sind, bestätigen Sie den Auftrag und übermitteln Sie uns ggf. das Originaldokument.

Kann ich auch ein Wunsch-Glossar für die Übersetzung meiner Unterlagen mitsenden?

Ja, es ist definitiv empfehlenswert, ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen zu senden, wenn Sie spezielle Fachbegriffe oder eine spezifische Terminologie verwenden. Ein Glossar kann dem Übersetzer helfen, die richtigen Begriffe und Ausdrücke zu verwenden, um eine präzise und konsistente Übersetzung zu gewährleisten.

Ein Glossar kann auch die Übersetzungszeit verkürzen und die Kosten senken, da der Übersetzer nicht so viel Zeit mit der Recherche nach den richtigen Fachbegriffen verbringen muss.

Wenn Sie ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden möchten, stellen Sie sicher, dass es klar und präzise ist und dass alle Begriffe und Ausdrücke korrekt definiert sind. Sie können es als separate Datei zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden oder es in das Dokument einfügen.

Es ist auch ratsam, den Übersetzer im Voraus darüber zu informieren, ob Sie ein Glossar oder eine Terminologieliste zusammen mit Ihren zu übersetzenden Unterlagen senden werden, um sicherzustellen, dass er sich darauf vorbereiten und es in seine Übersetzungsarbeit einbeziehen kann.

Wie wird Ihre beglaubigte Übersetzung schließlich geliefert?

Die beglaubigte Übersetzung wird normalerweise in Papierform ausgeliefert, da die meisten Behörden oder Institutionen in Deutschland immer noch eine physische Kopie der beglaubigten Übersetzung benötigen.

Die beglaubigte Übersetzung wird auf Papier ausgedruckt und mit einem Stempel und einer Unterschrift des beglaubigenden Übersetzers versehen. Der Stempel und die Unterschrift bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Identität des Übersetzers.

In einigen Fällen kann die beglaubigte Übersetzung auch elektronisch ausgeliefert werden, zum Beispiel wenn sie für eine Online-Bewerbung oder einen Online-Antrag benötigt wird. In diesem Fall wird die beglaubigte Übersetzung im PDF-Format ausgeliefert und mit einer digitalen Signatur versehen, die die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Identität des Übersetzers bestätigt.

Es ist auch möglich, dass die beglaubigte Übersetzung sowohl in Papier- als auch in elektronischer Form ausgeliefert wird, je nach den Anforderungen des Kunden und der Behörden oder Institutionen, für die sie bestimmt ist.

In jedem Fall wird die beglaubigte Übersetzung immer in einer sicheren und geschützten Weise ausgeliefert, um sicherzustellen, dass die Integrität und Vertraulichkeit des Dokuments gewahrt bleiben.

Kosten

Abhängig von Schwierigkeitsgrad des Textes, Sprachkombination, Umfang, Wort- und Zeilenanzahl
Unverbindliches und individuelles Preisangebot
Übermitteln Sie uns Ihren Text via E-Mail oder Kontaktformular und wir kommen schnellstmöglich auf Sie zu.

Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express

Lieferzeit

Nach Umfang des Auftrages
Zeitumfang wird im unverbindlichen Angebot individuell berechnet

Für eine ungefähre Einschätzung, senden Sie Ihr Dokument bitte an

uebersetzungen@adapt-lexika.com

Vertraulichkeit

Absolute Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Diskretion stehen selbstverständlich an erster Stelle
Auf Wunsch vereinbaren wir eine entsprechende Erklärung zur Vertraulichkeitsverpflichtung
Garantie eines umfassenden Schutzes der anvertrauten Informationsmaterialien

Für Behörden, Notariate, Kanzleien und Unternehmen, und ebenfalls Privat

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für offizielle Dokumente?
Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen elektronisch per E‑Mail oder über das Formular und erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen zertifizierte Übersetzungen, die von Behörden weltweit anerkannt werden.

E-MAIL

RUFEN SIE UNS AN !!!

SOFORTANGEBOT

Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an.

Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395)

20,000+

erfolgreich abgeschlossene Übersetzungsprojekte

29+

Jahre Berufserfahrung

24/7

Verfügbarkeit & Support

10000+

zufriedene Kunden sind unsere beste Referenz

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

Übersicht über unsere amtliche Übersetzungsdienste

Verfügbare Sprachen

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung?

Amtlich beglaubigte Übersetzung – bundesweit online bestellen

Beglaubigte Übersetzung von privaten und geschäftlichen Unterlagen

Kundenstimmen

*** Hier eine Auflistung der Dokumente oder Unterlagen die häufig eine beglaubigte Übersetzung erfordern ***

Sichern Sie sich kompetentes Know-how aus 30 Jahren Erfahrung.

Rechtssichere Übersetzungen

Welche Dokumente sollten Sie mit Beglaubigung übersetzen lassen?

Beglaubigte Übersetzung, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzung, zertifizierte Übersetzung, amtliche Übersetzung…

Überbeglaubigung einer beglaubigten Übersetzung (Apostille)

Amtliche Übersetzung

Gerichtlich ermächtigte Übersetzer

Beeidigte Übersetzung durch gerichtlich zugelassene und ermächtigte Übersetzer

Kopie oder Original für die beglaubigte Übersetzung

Wie viel Zeit sollte ich für eine beglaubigte Übersetzung einplanen?

Anfertigung beglaubigter Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen – Investieren Sie in Qualität, die sich auszahlt!

Mit welchen Kosten ist bei einer beglaubigten Übersetzung zu rechnen?

Häufig gestellte Fragen bei den beglaubigten Übersetzungen

Kosten

Lieferzeit

Vertraulichkeit

Es vergeht kein Tag, ohne dass Sie unsere Fachübersetzungen im Alltag wiederfinden!

KONTAKTIEREN SIE UNS!

Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie

News

Firmensitz

Weiterführende Links:

Sonst noch was vor?

Oder suchen Sie was bestimmtes?

Sie werden uns gut finden…

* Hier eine Auflistung der Dokumente oder Unterlagen die häufig eine beglaubigte Übersetzung erfordern *