Wir sind ein professionelles Übersetzungsbüro mit langjähriger Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten. Unser Team von hochqualifizierten Übersetzern verfügt über fundierte Kenntnisse in verschiedenen technischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Maschinenbau, IT, Elektronik, Automobilindustrie und vielen mehr.
Unsere Übersetzungsdienstleistungen umfassen:
Wir verwenden modernste Technologien wie CAT-Tools und Terminologie-Management-Systeme, um eine konsistente und präzise Übersetzung sicherzustellen. Darüber hinaus arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen, um ihre spezifischen Anforderungen und Erwartungen zu verstehen und zu erfüllen.
Unsere Kunden schätzen uns für unsere Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Wir sind stolz darauf, eine qualitativ hochwertige und termingerechte Übersetzung zu liefern, die den Anforderungen unserer Kunden entspricht.
Kontaktieren Sie uns noch heute, um weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen und Preisen zu erhalten. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
Bei adapt lexika Technologie & Sprachen finden Sie technische Übersetzer vom Fach! Also erfahrene Fachübersetzer, die sich auf die Übersetzung von technischen Texten und Dokumenten spezialisiert haben. Sie verfügen über eine umfangreiche Kenntnis der technischen Terminologie und des Fachvokabulars, das in einer Vielzahl von Branchen wie Maschinenbau, Elektrotechnik, Medizin, IT, Chemie und anderen technischen Bereichen verwendet wird.
Im Gegensatz zu allgemeinen Übersetzern, die sich auf die Übersetzung von Texten ohne besondere Spezialisierung konzentrieren, benötigen technische Übersetzer eine fundierte Ausbildung und Erfahrung in ihrem speziellen Fachgebiet. Sie müssen auch über ein tiefes Verständnis der technischen Prozesse, Geräte und Konzepte verfügen, um eine präzise und korrekte Übersetzung zu gewährleisten.
Die Arbeit von technischen Übersetzern umfasst eine Vielzahl von Dokumenten und Materialien wie Handbücher, Bedienungsanleitungen, technische Zeichnungen, Patente, Anleitungen, Verträge und andere Materialien, die speziell für technische Branchen erstellt wurden.
Technische Übersetzer sind von unschätzbarem Wert für Unternehmen, die im internationalen Geschäft und in verschiedenen Ländern und Sprachen tätig sind. Eine genaue und präzise Übersetzung von technischen Dokumenten ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg von Geschäftsbeziehungen und Projekten, insbesondere in Branchen, in denen kleine Fehler schwerwiegende Konsequenzen haben können.
Industrieübersetzungen und Technikübersetzungen sind spezialisierte Übersetzungen, die sich mit technischen Dokumenten, Handbüchern, Betriebsanleitungen und anderen Materialien im Bereich Industrie und Technik befassen. Solche Übersetzungen erfordern in der Regel ein hohes Maß an Fachkenntnissen und Erfahrung im jeweiligen Bereich, um sicherzustellen, dass die Übersetzung genau und verständlich ist.
Industrieübersetzungen und Technikübersetzungen werden häufig von professionellen Übersetzern durchgeführt, die sich auf diese Bereiche spezialisiert haben und über umfassende Kenntnisse und Erfahrungen in diesen Bereichen verfügen. Sie sind in der Lage, die spezifischen Fachbegriffe und -konzepte korrekt zu übersetzen und sicherzustellen, dass die Übersetzung dem Original in Inhalt und Stil möglichst nahe kommt.
Industrieübersetzungen und Technikübersetzungen sind für viele Unternehmen von großer Bedeutung, da sie dazu beitragen, dass technische Dokumentationen und andere Materialien für Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner in anderen Ländern verständlich sind. Sie sind auch wichtig für die Einhaltung von Vorschriften und Standards in verschiedenen Branchen und Märkten. Daher sollten Industrieübersetzungen und Technikübersetzungen von erfahrenen und professionellen Übersetzern durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass sie genau und verständlich sind.
Unser Team von professionellen Übersetzern verfügt über umfangreiches Fachwissen und jahrelange Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten für die Maschinenbau- und Fertigungsindustrie. Wir sind stolz darauf, präzise und zuverlässige Übersetzungen zu liefern, die Ihre Anforderungen und Erwartungen erfüllen.
Wir verstehen, dass technische Dokumente wie Bedienungsanleitungen, Spezifikationen und technische Zeichnungen eine hohe Genauigkeit und Konsistenz erfordern. Daher setzen wir modernste Übersetzungstechnologien wie CAT-Tools und Terminologiemanagement-Systeme ein, um eine konsistente und präzise Übersetzung sicherzustellen.
Unser Übersetzungsbüro bietet eine breite Palette von Übersetzungsdienstleistungen an, darunter:
Die präzise und termingerechte Übersetzung für Ihre Geschäftsabläufe ist von entscheidender Bedeutung. Daher arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass wir Ihre spezifischen Anforderungen und Terminvorgaben erfüllen.
Unser engagiertes Team von Übersetzern und Projektmanagern wird sicherstellen, dass Ihre Übersetzungen pünktlich und innerhalb Ihres Budgets geliefert werden. Kontaktieren Sie uns noch heute, um weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen und Preisen zu erhalten.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
adapt lexika Technologie & Sprachen fertigt präzise und zuverlässige Fachübersetzungen im Bereich Maschinensteuerungen, HMI, SPS und anderen verwandten Technologien.
Unser erfahrenes Team von Übersetzern verfügt über fundierte Kenntnisse in den Bereichen Elektrotechnik, Automatisierungstechnik und IT, um sicherzustellen, dass wir technische Dokumente wie Handbücher, Benutzeranleitungen, Programmieranleitungen, Spezifikationen und andere Dokumente effektiv und genau übersetzen können.
Eine präzise Übersetzung technischer Steuerungstexte ist von entscheidender Bedeutung, um eine reibungslose Bedienung von Maschinen und anderen Geräten zu gewährleisten.
Wir verwenden auch in diesem Bereich modernste Technologien wie CAT-Tools und Terminologiemanagement-Systeme, um sicherzustellen, dass unsere Übersetzungen konsistent und präzise sind. Unsere Übersetzungen werden von einem erfahrenen Korrekturleser überprüft, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Standards entsprechen.
Unsere Kunden schätzen uns für unsere Fachkenntnisse, unseren zuverlässigen Service und unsere schnelle Reaktionszeit. Kontaktieren Sie uns noch heute, um weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen und Preisen zu erhalten. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Übersetzungsbedürfnisse zu erfüllen.
Die technische Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Bedienungshandbüchern, Maschinenbeschreibungen, Anlagenbeschreibungen und anderen technischen Dokumenten erfordert eine besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit, da es sich um komplexe technische Informationen handelt, die für die Sicherheit und den Betrieb von Maschinen und Anlagen von wesentlicher Bedeutung sind.
Hier sind einige Besonderheiten, die bei der technischen Übersetzung dieser Dokumente berücksichtigt werden müssen:
Insgesamt erfordert die technische Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Bedienungshandbüchern, Maschinenbeschreibungen, Anlagenbeschreibungen und anderen technischen Dokumenten ein hohes Maß an Fachwissen, Sorgfalt und Aufmerksamkeit, um eine präzise, konsistente und verständliche Übersetzung zu gewährleisten.
Neben den Standardkombinationen der technischen Übersetzung Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch oder Spanisch bietet adapt lexika Technologie & Sprachen auch Übersetzungen in und aus nahezu allen Sprachen der Welt. Selbstverständlich steht Ihnen ein professionelles Projekt- und Qualitätsmanagement und eine persönliche Kundenbetreuung jederzeit zur Verfügung.
Branchenerfahrene, technisch versierte Übersetzer erstellen für Sie DIE technische Übersetzung für
|
|
|
Sichern Sie sich kompetentes Know-how aus nahezu 30 Jahren Erfahrung.
Die Übersetzung von technischen Dokumentationen und Fachbegriffen erfordert in der Regel ein hohes Maß an Fachkenntnissen und Erfahrung im jeweiligen Bereich. Es ist wichtig, dass die Übersetzungen genau und verständlich sind, um sicherzustellen, dass die Botschaft, die in den Dokumenten vermittelt werden soll, richtig verstanden wird.
Technische Dokumentationen und Fachbegriffe können sich auf eine Vielzahl von Themen und Branchen beziehen, wie zum Beispiel Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Medizintechnik und viele mehr. Es ist wichtig, dass die Übersetzer über umfassende Kenntnisse und Erfahrungen in dem jeweiligen Bereich verfügen, um sicherzustellen, dass sie die spezifischen Fachbegriffe und -konzepte korrekt übersetzen und dass die Übersetzung dem Original in Inhalt und Stil möglichst nahe kommt.
Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395).
Bei unseren Übersetzungen verwenden wir
aber auch
Die bekannteste und am häufigsten verwendete Art von computergestützten Übersetzungssoftware ist die sogenannte CAT-Software (Computer-Assisted Translation). Diese Software unterstützt den Übersetzer, indem sie ihm ein Interface bietet, in dem der Quelltext und seine Übersetzung in Echtzeit angezeigt werden. Dabei werden bereits bestehende Übersetzungen und Terminologiedatenbanken genutzt, um die Übersetzung zu beschleunigen und zu standardisieren.
Ein weiteres Beispiel für computergestützte Fachübersetzungen ist die maschinelle Übersetzung. Dabei werden Texte automatisch von einer Maschine übersetzt, ohne dass ein menschlicher Übersetzer involviert ist. Diese Methode ist besonders nützlich für die schnelle Übersetzung großer Textmengen, jedoch ist die Qualität der Übersetzung in der Regel nicht so gut wie bei einer von einem Menschen durchgeführten Übersetzung.
Computergestützte Fachübersetzungen können dazu beitragen, den Übersetzungsprozess effizienter und schneller zu gestalten, und somit Zeit und Kosten zu sparen. Die Qualität der Übersetzung hängt jedoch stark von der Art der verwendeten Software und der Qualität der zugrunde liegenden Übersetzungsdaten ab. Daher ist es wichtig, dass der Einsatz von computergestützten Übersetzungssoftware von qualifizierten Übersetzern begleitet und kontrolliert wird, um eine hohe Qualität der Übersetzung sicherzustellen.
DIN EN ISO 17100 ist eine internationale Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleister, die seit 2015 die europäische Norm DIN EN 15038 von 2006 aufhebt und ersetzt. Hier werden Mindestanforderungen als Orientierung in Sachen Qualitätsmanagement für alle am Übersetzungsprozess beteiligten Personen definiert.
Die DIN EN ISO 17100 ist eine Norm, die Anforderungen an die Kompetenz von Übersetzern und die Qualität von Übersetzungen festlegt. Diese Norm wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Fachübersetzungen von hoher Qualität geliefert werden und dass Übersetzungsdienstleistungen für Kunden transparent und nachvollziehbar sind.
Gemäß der Norm DIN EN ISO 17100 müssen Übersetzungen von qualifizierten Übersetzern durchgeführt werden, die über fundierte Kenntnisse in der Quell- und Zielsprache verfügen sowie über ein tiefes Verständnis für das Fachgebiet des Textes. Zudem müssen Übersetzungen durch eine zweite Person korrekturgelesen werden, um eine hohe Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten.
Die Norm DIN EN ISO 17100 umfasst auch spezifische Anforderungen an die Qualitätssicherung von Übersetzungen. Dazu gehört die Verwendung von Terminologie-Management-Tools, die Einhaltung von Fristen und die Implementierung von Prozessen zur Qualitätskontrolle und -verbesserung.
Fachübersetzungen nach DIN EN ISO 17100 sind daher besonders geeignet für Kunden, die hohe Ansprüche an die Qualität und Zuverlässigkeit ihrer Übersetzungen haben. Diese Norm bietet eine klare und standardisierte Methode, um sicherzustellen, dass Fachübersetzungen von hoher Qualität geliefert werden, die den Anforderungen und Erwartungen der Kunden entsprechen.
DIN EN ISO 17100 ist u.a. eine internationale Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleister, die seit 2015 die europäische Norm DIN EN 15038 von 2006 aufhebt und ersetzt. Hier werden Mindestanforderungen als Orientierung in Sachen Qualitätsmanagement für alle am Übersetzungsprozess beteiligten Personen definiert.
Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395).
Sie benötigen eine technische Übersetzung, Korrekturlesung oder beglaubigte Übersetzung?
Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen elektronisch per E‑Mail oder über das Formular und erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.
Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395)
erfolgreich abgeschlossene Übersetzungsprojekte
Jahre Berufserfahrung
Verfügbarkeit & Support
zufriedene Kunden sind unsere beste Referenz
Klicke hier, um Ihren eigenen Text einzufügen